битьпроби́ть

Unvollendet бить (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet проби́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 800)

Verb B2 Menschen - Körperliches Tun

1.
schlagen
(проби́ть): Aspektpartner бить.
Beispiel:
Ветер бил в лицо.
Der Wind schlug mir ins Gesicht.
Beispiel:
пробило 12 часов, пробить брешь
es hat 12 geschlagen, eine Bresche schlagen
2.
zerschlagen, zerbrechen(бить)
Beispiel:
бить посуду
Geschirr zerschlagen
3.
durchschlagen, durchbrechen(проби́ть)
Aspektpartner пробивать.
Beispiel:
пробить стену
eine Wand durchbrechen
4.
quellen, sprudeln(бить)
Beispiel:
Здесь бьёт родник.
Hier sprudelt eine Quelle.
5.
schießen(бить)
Beispiel:
бить по деревне
auf das Dorf schießen

Info: кого? что? чем? во что?

Beispielealleбитьпроби́ть

Часы бьют четыре.Die Uhr schlägt vier.
В Шве́ции дете́й бить запрещено.In Schweden ist es verboten, Kinder zu schlagen.
Тома сильно би́ли, прежде чем уби́ть.Tom wurde schwer zusammengeschlagen, ehe man ihn ermordete.
Ты не мо́жешь бить своего́ бра́та.Du kannst nicht deinen Bruder schlagen.
Ма́льчик бил в бараба́н.Ein Junge schlug die Trommel.
Ребёнок говори́т, что его бьют, но вот не говори́т, почему.Das Kind sagt wohl, dass man es schlägt, aber nicht warum.
Они би́ли свои́х дете́й.Sie schlugen ihre Kinder.
Я не хоте́л его бить.Ich wollte ihn nicht schlagen.
Моя́ жена́ меня бьёт.Meine Frau schlägt mich.
Чей час проби́л?Wessen Stunde hat geschlagen?
Час испыта́ния проби́л.Die Stunde der Bewährung hat geschlagen.
Часы проби́ли десять.Die Uhr schlug zehn.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	би́л	проби́л
weiblich	би́ла	проби́ла
sächlich	би́ло	проби́ло
plural	би́ли	проби́ли

Präsens

	unvollendet
я	бью́
ты	бьёшь
он/она́/оно́	бьёт
мы	бьём
вы	бьёте
они́	бью́т

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду бить	пробью́
ты	бу́дешь бить	пробьёшь
он/она́/оно́	бу́дет бить	пробьёт
мы	бу́дем бить	пробьём
вы	бу́дете бить	пробьёте
они́	бу́дут бить	пробью́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	бе́й!	пробе́й!
вы	бе́йте!	пробе́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	бью́щий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	би́вший	проби́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	би́тый	проби́тый	geschlagen
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	би́в бивши	проби́в пробивши	beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

убива́ть - töten; totschlagen
доби́ться - erreichen
переби́ть - unterbrechen; zerbrechen; viele töten
разби́ть - zerschlagen; aufschlagen; in Stücke brechen; ausbreiten
вы́бить - ausschlagen; ausklopfen; einschlagen
проби́ть - schlagen; durchschlagen
добива́ться - erreichen; erstreben
разбо́йник - Räuber
перебива́ть - unterbrechen; zerbrechen
отби́ть - zurückschlagen; abschlagen; wegnehmen; weich schlagen
поби́ть - schlagen; zerschlagen; besiegen
проби́ться - sich durchschlagen
пробива́ться - sich durchschlagen
заби́ть - einschlagen; reinhauen; vernageln; verprügeln; blockieren; schlachten
сбива́ть - abschlagen; abschießen; schlagen; aus dem Konzept bringen; ablenken
подби́ть - abschießen; anstacheln
приби́ть - annageln; niederdrücken; treiben
забива́ть - einschlagen; reinhauen; vernageln; verprügeln; blockieren
выбива́ть - ausschlagen; einschlagen
изби́ть - verprügeln
отбива́ться - zurückschlagen; zurückbleiben; sich sträuben
вбить - einschlagen
отбива́ть - zurückschlagen; abschlagen; wegnehmen
сбива́ться - verrutschen; abkommen; abrutschen; aus dem Konzept kommen; sich zusammenballen
набива́ть - stopfen; aufhämmern
оби́ть - beziehen; abschlagen; ausfransen
разбива́ть - zerschlagen; in Stücke brechen; aufschlagen
доби́ть - den Todesstoss versetzen
прибо́й - Brandung
пробива́ть - durchschlagen
отби́ться - zurückschlagen; zurückbleiben; sich sträuben
избива́ть - verprügeln
разбива́ться - zerbrechen; abstürzen
сбой - Ausfall; Fehlfunktion; Störung
забо́й - Abbauort; Schlachten; Rücktaste
взбить - rühren; aufschlagen; aufschütteln
побо́и - Prügel
наби́ться - sich vollstopfen; sich aufdrängen
убива́ться - jammern; tödlich verunglücken
перебо́й - Stockung
набива́ться - sich vollstopfen; sich aufdrängen
подбива́ть - abschießen; verleiten; ausfüttern
вбива́ть - einschlagen
взбивать - rühren; aufschlagen; aufschütteln
битьё - Zerschlagen
бие́ние - Schlag
убо́й - Schlachtung
переби́ться - sich mit Mühe und Not durchschlagen; kaputtgehen; unterbrechen
перебива́ться - sich durchschlagen; kaputtgehen; unterbrechen
забива́ться - eindringen; sich verstecken
прибива́ть - annageln; niederdrücken; treiben
приби́ться - sich anschliessen; angenagelt werden
обива́ть - beziehen; abschlagen
пробо́й - Durchbruch; Krampe
набо́йка - bedrucktes Muster; Absatzflecken
пробо́йник - Durchschlag (Werkzeug)
вбива́ться - eingeschlagen werden; sich gewaltsam Zutritt verschaffen
оббива́ть - herunterschütteln
побива́ть - schlagen; viele erschlagen; vernichten; zerschlagen
прибива́ться - sich anschliessen; angenagelt werden
вбиться - sich gewaltsam Zutritt verschaffen
обби́ть - herunterschütteln; abschlagen; beschlagen; beziehen
оббивка - n/a
отбо́йник - Stemmeisen; Leitplanke
челоби́тная - Bittgesuch
челоби́тье - tiefe Verneigung; Bittgesuch
би́тва - Schlacht
разби́тый - zerschlagen; zerbrochen; kaputt
полосова́ть - verprügeln; in Streifen zerschneiden
лупцева́ть - verprügeln
оби́тый - abgeschlagen; bezogen; heruntergeschlagen
сбить - abschlagen; schlagen; aus dem Konzept bringen
уби́ть - töten; totschlagen
отбо́й - Entwarnung; Markieren
разби́ться - zerbrechen; zerschellen; abstürzen
разбо́й - Raub
наби́ть - stopfen; aufhämmern; viel zerschlagen; verprügeln
сби́ться - verrutschen; abkommen; aus dem Konzept kommen; sich zusammenballen
уби́ться - tödlich verunglücken; jammern
подбо́й - Bezug; Beschlagen; Futter
би́ться - sich schlagen; sich abmühen; klopfen; stoßen
бой - Kampf; Schlag
добива́ть - den Todesstoss versetzen
бить - schlagen; zerschlagen; quellen; schießen