беспоря́док

ziemlich häufig #3474

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Chaos
В ко́мнате был по́лный беспоря́док.
Im Zimmer herrschte völlige Unordnung.
Die alltägliche Bedeutung: Dinge liegen nicht an ihrem Platz.
2.
Aufruhr, Unruhen, Ausschreitungen
После э́того в Кита́е бо́лее века цари́л беспоря́док.
Danach herrschte in China mehr als ein Jahrhundert lang Aufruhr.
Im Plural (беспорядки) meist 'Unruhen', 'Ausschreitungen'.

Beispiele

У них в комнате свинский беспорядок.
In ihrem Zimmer herrschte eine schweinemäßige Unordnung.
Мы до́лжны устрани́ть э́тот беспоря́док.
Wir müssen dieses Chaos beseitigen.
Не устра́ивай беспоря́док.
Mach kein Durcheinander.
Прости́ за беспоря́док.
Entschuldige das Chaos.
Я ду́маю, что пришло́ вре́мя мне уйти́ от э́того беспоря́дка.
Ich denke, dass es Zeit für mich ist, diesem Durcheinander den Rücken zu kehren.
Прости́те за беспоря́док.
Entschuldigen Sie das Chaos.
Здесь цари́т ужа́сный беспоря́док!
Hier herrscht ein fürchterliches Durcheinander!
В его ко́мнате беспоря́док.
Sein Zimmer ist unordentlich.