беспоря́док

weniger häufig #7092

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Chaos
В ко́мнате был по́лный беспоря́док.
Im Zimmer herrschte völlige Unordnung.
Die alltägliche Bedeutung: Dinge liegen nicht an ihrem Platz.
2.
Aufruhr, Unruhen, Ausschreitungen
После э́того в Кита́е бо́лее века цари́л беспоря́док.
Danach herrschte in China mehr als ein Jahrhundert lang Aufruhr.
Im Plural (беспорядки) meist 'Unruhen', 'Ausschreitungen'.

Beispiele

Како́й ужа́сный беспоря́док!
Was für ein schreckliches Durcheinander!
Здесь цари́т ужа́сный беспоря́док!
Hier herrscht ein fürchterliches Durcheinander!
От меня один беспоря́док.
Ich bin ein einziges Chaos.
Творящийся в стране беспорядок пугал всех.
Die Unordnung, die sich im Land abspielte, machte allen Angst.
Мать раскричалась на детей за беспорядок.
Die Mutter schrie die Kinder wegen der Unordnung an.
Ко́мната была́ в беспоря́дке.
Das Zimmer war unordentlich.
Э́то настоя́щий беспоря́док.
Das ist ein einziges Chaos.
На у́лице цари́т беспоря́док.
Auf der Straße herrscht Unordnung.