беспоря́док

ziemlich häufig #3474

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Chaos
В ко́мнате был по́лный беспоря́док.
Im Zimmer herrschte völlige Unordnung.
Die alltägliche Bedeutung: Dinge liegen nicht an ihrem Platz.
2.
Aufruhr, Unruhen, Ausschreitungen
После э́того в Кита́е бо́лее века цари́л беспоря́док.
Danach herrschte in China mehr als ein Jahrhundert lang Aufruhr.
Im Plural (беспорядки) meist 'Unruhen', 'Ausschreitungen'.

Beispiele

У Тома в ко́мнате ужа́сный беспоря́док, даже ногу́ поста́вить некуда.
Toms Zimmer ist schrecklich unordentlich, man kann nicht einmal irgendwo den Fuß hinsetzen.
Кто винова́т в э́том беспоря́дке на ку́хне?
Wer ist für dieses Chaos in der Küche verantwortlich?
Мама укоризненно покачала головой, увидев беспорядок.
Als Mama die Unordnung sah, schüttelte sie vorwurfsvoll den Kopf.
Мне не нравится царящий здесь беспорядок.
Mir gefällt die hier herrschende Unordnung nicht.
В ко́мнате был форменный беспоря́док.
Im Zimmer herrschte ein völliges Durcheinander.
Беспорядки продолжа́лись три дня.
Die Unruhen dauerten drei Tage.
Кто-то, выдравший цветы из горшка, оставил беспорядок.
Jemand, der die Blumen aus dem Blumentopf gerissen hatte, hinterließ ein Durcheinander.
Ослабление контроля привело к беспорядку.
Die Lockerung der Kontrollen führte zu Unordnung.