беспоко́йство

ziemlich häufig #3748C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Sorge, Besorgnis, Beunruhigung
Её беспоко́йство за сы́на росло.
Ihre Sorge um ihren Sohn wuchs immer mehr.
Häufig mit за + Akk. oder о + Präp. für den Gegenstand der Sorge.
2.
Unruhe, Ruhelosigkeit
В зале чу́вствовалось беспоко́йство.
Im Saal war Unruhe zu spüren.
3.
Störung, Ruhestörung
Извини́те за беспоко́йство!
Entschuldigen Sie die Störung!
Häufig in der Höflichkeitsformel извините за беспокойство.

Beispiele

Том с ума́ сходит от беспоко́йства за Мэри.
Tom ist vor Sorge um Mary ganz krank vor Sorge.
В тече́ние нескольких дней меня му́чило беспоко́йство, причи́ны кото́рого я не мог поня́ть.
Einige Tage lang quälte mich eine Unruhe, deren Ursachen ich mir nicht erklären konnte.
Я понима́ю твоё беспоко́йство.
Ich verstehe deine Sorgen.
Мы увидели лицо, выражавшее сильное беспокойство.
Wir sahen ein Gesicht, das tiefe Besorgnis ausdrückte.
Том пыта́лся скрыть своё беспоко́йство.
Tom versuchte, seine Angst zu verbergen.
Нет причи́н для беспоко́йства.
Es gibt keinen Grund zur Besorgnis.
У нас есть куда более суще́ственные причи́ны для беспоко́йств.
Wir haben viel wichtigere Dinge, um die wir uns Sorgen machen müssen.
Прошу́ проще́ния за беспоко́йство.
Entschuldige die Störung.