беспоко́йство

ziemlich häufig #3748C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Sorge, Besorgnis, Beunruhigung
Её беспоко́йство за сы́на росло.
Ihre Sorge um ihren Sohn wuchs immer mehr.
Häufig mit за + Akk. oder о + Präp. für den Gegenstand der Sorge.
2.
Unruhe, Ruhelosigkeit
В зале чу́вствовалось беспоко́йство.
Im Saal war Unruhe zu spüren.
3.
Störung, Ruhestörung
Извини́те за беспоко́йство!
Entschuldigen Sie die Störung!
Häufig in der Höflichkeitsformel извините за беспокойство.

Beispiele

Нет по́вода для беспоко́йства.
Es besteht kein Grund zur Sorge.
Она не стоит твои́х беспоко́йств.
Sie ist deine Mühe nicht wert.
Они стремя́тся вы́звать беспоко́йство в о́бществе.
Sie zielen darauf ab, in Gesellschaften Unruhe zu schüren.
Активизирующийся вирус вызывает беспокойство у врачей.
Das zunehmend aktive Virus bereitet den Ärzten Sorgen.
Его мать извела́сь от беспоко́йства за него.
Seine Mutter ist krank vor Sorge um ihn.
Я понима́ю твоё беспоко́йство.
Ich verstehe deine Sorgen.
У нас уже доста́точно причи́н для беспоко́йства.
Wir haben bereits genug Gründe zur Sorge.
У Тома бы́ли основа́ния для беспоко́йства.
Tom hatte guten Grund zur Sorge.
Прости́те за беспоко́йство.
Verzeihen Sie die Störung.
Уплотняющийся грунт под фундаментом вызывал беспокойство.
Der sich unter dem Fundament verdichtende Boden gab Anlass zur Sorge.