беспоко́йство

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
Unruhe, Ruhelosigkeit
Beispiel:
Милитаризм и беспокойство витают в воздухе.
Militarismus und Unruhe liegen in der Luft.
2.
Beunruhigung, Besorgnis, Sorge
Beispiel:
Думаю, беспокойство Джо за Айрис всем понятно, Барри.
Ich denke, Joes Sorge um Iris ist verständlich, Barry.
3.
Ruhestörung
Beispiel:
извини́те за беспоко́йство!
entschuldigen Sie die Störung!

Beispiele

Извините за беспоко́йство, но вам звоня́т.Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.
В тече́ние нескольких дней меня му́чило беспоко́йство, причи́ны кото́рого я не мог поня́ть.Einige Tage lang quälte mich eine Unruhe, deren Ursachen ich mir nicht erklären konnte.
Спасибо тебе за беспоко́йство.Danke für deine Besorgnis.
Прости́те за беспоко́йство.Verzeihen Sie die Störung.
Я спроси́л его о причи́не его беспоко́йства.Ich fragte ihn nach der Ursache seiner Unruhe.
Спасибо за беспоко́йство.Danke für deine Besorgnis.
Прошу́ проще́ния за беспоко́йство.Entschuldige die Störung.
Спасибо Вам за беспоко́йство.Danke für Ihre Besorgnis.
Постаре́ть — значит отбро́сить беспоко́йство о про́шлом.Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.