беспоко́итьпобеспоко́ить

Unvollendet беспоко́ить (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet побеспоко́ить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
beunruhigen, Sorgen machen(беспоко́ить)
Beispiel:
Меня́ о́чень беспоко́ит мой сын.
Ich mache mir große Sorgen um meinen Sohn.
2.
beunruhigen(побеспоко́ить)
3.
stören, belästigen(беспоко́ить)
Beispiel:
Мне о́чень жаль беспоко́ить вас.
Es tut mir leid, Sie zu stören.
4.
stören, belästigen, zur Last fallen(побеспоко́ить)

Info: кого? чем?

Beispielealleбеспоко́итьпобеспоко́ить

Не беспоко́ить.Nicht stören.

У меня всё в поря́дке, несмотря на э́то меня что-то беспокоит.Bei mir ist alles in Ordnung, trotzdem beunruhigt mich etwas.

Прости́, если беспокою тебя.Es tut mir leid, wenn ich dich störe.

Я не буду вас беспоко́ить.Ich werde euch nicht stören.

Что тебя беспокоит?Worüber bist du besorgt?

Прости́те, что беспокою Вас.Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe.

Тома беспокоит то, что пишут в газе́тах.Es beunruhigt Tom, was in den Zeitungen steht.

Не понима́ю, что тебя беспокоит.Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.

Меня беспокоит бу́дущее э́той страны.Ich mache mir um die Zukunft dieses Landes Sorgen.

Тебя что-то беспокоит, да?Dir macht doch irgendetwas Sorgen, oder?

Сожале́ю, если побеспоко́ила тебя.Es tut mir leid wenn ich dich gestört habe.

Прошу́ проще́ния, что побеспоко́ил Вас.Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!

Прости́, что побеспоко́ил тебя.Es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe!

Можно тебя побеспоко́ить на мину́тку?Kann ich dich einen Moment stören?

	unvollendet	vollendet
ты	беспоко́й!	побеспоко́й!
вы	беспоко́йте!	побеспоко́йте!

Aktiv Präsens	беспоко́ящий		beunruhigend, störend, besorgniserregend
Aktiv Vergangenheit	беспоко́ивший	побеспоко́ивший	störend, beunruhigend, besorgniserregend
Passiv Präsens	беспокоимый		gestört, beunruhigt, bekümmert
Passiv Vergangenheit	беспоко́енный	побеспоко́енный	ängstlich, besorgt, unruhig, beunruhigt
Adverbial Präsens	беспоко́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	беспоко́ив беспокоивши	побеспоко́ив побеспокоивши	beim machen (Vergangenheit)