безду́мье

selten #60566Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Gedankenlosigkeit, Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Oberflächlichkeit
На море он наслажда́лся по́лным безду́мьем.
Am Meer genoss er völlige Gedankenlosigkeit.
Buchsprachlich; bezeichnet einen Geisteszustand, nicht eine einzelne unbedachte Handlung.

Beispiele

В ее бездумье была какая-то детская легкость.
In ihrer Unbekümmertheit lag eine gewisse kindliche Leichtigkeit.
Летнее бездумье кончилось, начались экзамены.
Die sommerliche Unbekümmertheit war vorbei, und die Prüfungen begannen.
Он живет в полном бездумье и ни о чем не заботится.
Er lebt völlig sorglos und macht sich um nichts Gedanken.