Unbekümmertheit russisch

• безду́мность

  Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Unbedachtheit

• безду́мье

  Fehlen einer klaren Linie, Durcheinander, Verworrenheit

  Gedankenlosigkeit, Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Oberflächlichkeit

• бесшаба́шность

  Sorglosigkeit, Unbekümmertheit

  Ausgelassenheit, Übermut

  Tollkühnheit, Waghalsigkeit, Draufgängertum, Verwegenheit

• мальчи́шество

  jungenhafte Unbekümmertheit

  Dummerjungenstreich/Dummejungenstreich, Jungenstreich, Kinderei

Beispiele

• Она поражала окружающих своей полной бездумностью.

  Sie erstaunte ihre Mitmenschen durch ihre völlige Unbekümmertheit.

• Летнее бездумье кончилось, начались экзамены.

  Die sommerliche Unbekümmertheit war vorbei, und die Prüfungen begannen.

• В ее бездумье была какая-то детская легкость.

  In ihrer Unbekümmertheit lag eine gewisse kindliche Leichtigkeit.