Sorglosigkeit russisch

• беспе́чность

  Sorglosigkeit, Leichtsinn

• бесшаба́шность

  Tollkühnheit, Waghalsigkeit, Verwegenheit, Draufgängertum

  Sorglosigkeit, Unbekümmertheit

  Ausgelassenheit, Übermut

• безду́мность

  Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Unbedachtheit

• самоуспоко́енность

  trügerisches Sicherheitsgefühl, Sich-in-Sicherheit-Wiegen, (falsche) Sorglosigkeit / Gleichgültigkeit

• безду́мье

  Gedankenlosigkeit, Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Oberflächlichkeit

  Fehlen einer klaren Linie, Durcheinander, Verworrenheit

• успоко́енность

  Selbstbeschwichtigung, Selbstzufriedenheit, Sorglosigkeit

  innere Ruhe, innerer Frieden, Gelassenheit

• небережли́вость

  Unachtsamkeit, Sorglosigkeit, Verschwendung

• нераде́ние

  Nachlässigkeit, fehlendes Bemühen, fehlende Anstrengung, Sorglosigkeit

Beispiele

• Э́то происше́ствие — хоро́ший приме́р его беспе́чности.

  Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Sorglosigkeit.

• Том про́клял себя за беспе́чность.

  Tom verfluchte sich selbst wegen seiner Sorglosigkeit.

• Их уво́лили за беспе́чность и медли́тельность.

  Sie wurden wegen ihrer Sorglosigkeit und Trödelei gefeuert.

• Мне нравится её беззаботность и лёгкость.

  Ich mag ihre Sorglosigkeit und Leichtigkeit.

• В детстве беззаботность кажется вечной.

  In der Kindheit scheint die Sorglosigkeit ewig zu währen.