беда́
Nomen, weiblich, unbelebt, unzählbar
hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)- 1.
Unglück, Unheil, Misere, Leid
на беду - zum Unglück (unglücklicherweise) - 2.
Probleme, Schwierigkeiten
Людей там — беда! - Die Menschen dort haben jede Menge Probleme.
Beispiele
- У постоя́нных бед есть один плюс: те кого они мучают непрерывно, стано́вятся в конце́ концо́в кре́пкими.Ständiges Unglück hat ein Gutes: die es in einem fort quält, macht es schließlich hart.
- Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.
- Лиха беда́ начало.Aller Anfang ist schwer.
- Все беды челове́чества оттого, что оно восстаёт против зако́нов приро́ды.All die Mühen der Menschheit kommen davon, dass sie gegen die Naturgesetze rebelliert.
- Не беда́!Macht nichts!
- Неуме́ренная жизнь приво́дит к беде́.Ein maßloses Leben führt ins Elend.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | беда́ | бе́ды |
| gen.genitive | беды́ | бе́д |
| dat.dative | беде́ | бе́дам |
| acc.accusative | беду́ | бе́ды |
| inst.instrumental | бедо́й бедо́ю | бе́дами |
| prep.prepositional | беде́ | бе́дах |
Feste Ausdrücke
zum Unglück; unglücklicherweise
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
