беда́

Beispiele

• Я попа́л в беду́.

  Ich bin in Schwierigkeiten geraten.

• Я бы помо́г тебе, если бы ты был в беде́.

  Ich würde dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten wärst.

• Ду́маю, мы в беде́.

  Ich glaube, wir sind in Schwierigkeiten.

• Джейн была́ в беде́.

  Jane war verzweifelt.

• Мы в беде́?

  Sind wir in Schwierigkeiten?

• Ничто не предвеща́ло беды, но вдруг ключи́ вы́скользнули из мои́х рук.

  Nichts deutete auf Ärger hin, doch plötzlich glitten die Schlüssel aus meinen Händen.

• Мы в беде́.

  Wir sind in Schwierigkeiten.

• Я мог бы попа́сть в беду́, если бы я сде́лал э́то.

  Ich könnte in Schwierigkeiten geraten, wenn ich das täte.

• Страшна́ беда́, пока не пришла́.

  Das Unglück ist am schlimmsten, solange es noch nicht eingetroffen ist.

• Неуме́ренная жизнь приво́дит к беде́.

  Ein maßloses Leben führt ins Elend.