база́р

Beispiele

• Корзинщик продавал свои изделия на базаре.

  Der Korbflechter verkaufte seine Erzeugnisse auf dem Basar.

• Восточный базар полон яркого колорита.

  Der orientalische Basar ist voller leuchtender Farben und Atmosphäre.

• Дава́йте прогуля́емся по база́ру!

  Lass uns über den Basar schlendern!

• Она купила яркую тюбетейку на базаре в Ташкенте.

  Sie kaufte auf dem Basar in Taschkent eine bunte Kappe.

• Где же наши библиоте́карши? - "Одна на кры́ше сажа́ет карто́шку, а друга́я с утра стоит на база́ре."

  Wo bleiben denn unsere Bibliothekarinnen? - "Die eine pflanzt Kartoffeln auf dem Dach, und die andere steht schon seit dem frühen Morgen auf dem Markt."

• Залучающий голос продавца слышался с базара.

  Die verlockende Stimme des Verkäufers war vom Basar her zu hören.

• Том чохом скупи́л всё барахло́, кото́рое ему толкну́ли на база́ре цыга́не.

  Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar angedreht wurde.

• Э́то не база́р, где ты мо́жешь нача́ть торгова́ться из-за цены.

  Das ist kein Basar, wo du anfangen kannst, über den Preis zu feilschen.

• Том уме́л торгова́ться лу́чше, чем ме́стные торго́вцы на база́ре.

  Tom konnte besser feilschen als die einheimischen Händler auf dem Basar.

• Он купил новую чалму на базаре.

  Er kaufte auf dem Basar einen neuen Turban.