госпо́дь

Beispiele

• В проповеди звучало превозношение имени Господа.

  In der Predigt erklang die Verherrlichung des Namens des Herrn.

• Благослови́ вас госпо́дь. — "Я атеистка".

  Gott segne Sie. — „Ich bin Atheistin.“

• Он моли́лся, чтобы Госпо́дь благослови́л меня.

  Er betete, dass Gott mich segnen möge.

• Обоссы меня госпо́дь! Ты провали́л тако́й моме́нт!

  Gott, du gehst mir auf die Nerven. Du hast diesen Moment völlig ruiniert.

• Точно так же, Оте́ц есть Госпо́дь, Сын есть Госпо́дь и Свято́й Дух есть Госпо́дь. И всё же существу́ют не три Господа, но один Госпо́дь.

  Genauso ist der Vater der Herr, der Sohn ist der Herr und der Heilige Geist ist der Herr. Und doch gibt es nicht drei Herren, sondern einen Herrn.

• Да вознагради́т тебя Госпо́дь.

  Möge Gott dich belohnen.

• Скажи́: „Прибега́ю к защи́те Господа люде́й“.

  Sag: „Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschheit.“

• Э́то одному господу бо́гу известно.

  Das weiß nur Gott.

• Точно так же, Оте́ц есть Госпо́дь, Сын есть Госпо́дь и Свято́й Дух есть Госпо́дь. И всё же существу́ют не три Господа, но один Госпо́дь.

  Genauso ist der Vater der Herr, der Sohn ist der Herr und der Heilige Geist ist der Herr. Und doch gibt es nicht drei Herren, sondern einen Herrn.

• Мо́жет ли всемогу́щий госпо́дь созда́ть ка́мень столь тяжёлый, что даже Он не смо́жет его подня́ть?

  Kann der allmächtige Gott einen Stein erschaffen, der so schwer ist, dass selbst Er ihn nicht heben kann?