video russisch

• ви́део

  Video

• прои́грыватель

  Plattenspieler, Grammophon

  Abspielgerät (CD, DVD, MP3, Video etc.), Mediaplayer

• отсня́ть

  vollknipsen, abdrehen, als Video aufnehmen

• видеоконфере́нция

  Video-Konferenz

• смонти́рованный

  montiert, installiert, zusammengebaut

  geschnitten, montiert (Film, Video)

• видеофи́льм

  Videofilm

  Film auf Video

• видо́с

  Video, Vid

• ро́лик

  Rolle, Walze

  Rollschuhe

  Videoclip

• видеока́мера

  Videokamera

• видеомагнитофо́н

  Videorecorder

• видеокассе́та

  Videokassette

• видеофон

  Videotelefon

• клип

  Clip, Videoclip

• видеомагнитофо́нный

  Videorecorder-

• видеотелефо́н

  Bildtelefon, Videotelefon, Fernsehtelefon

• телеателье́

  Reparaturwerkstatt für Videotechnik, Fernsehreparaturwerkstatt

  Fernsehatelier

• видеокли́п

  Videoclip

• вѝдеосюже́т

  Videoclip

• видеока́рта

  Videokarte

  Grafikkarte

• видеоигра́

  Videospiel

• видеозвоно́к

  Videoanruf

• видеоро́лик

  kurzer Videoclip

  Werbevideo

• видеосъёмка

  Videoaufnahme

  Videoaufzeichnung

• видеоматериа́л

  Videomaterial; Filmaufnahmen

  Videoinhalt

• видеобло́г

  Videoblog

• видеоэссе́

  Videoessay

• вида́к

  Fernseher

  Videorekorder

• киберспортсме́н

  E-Sportler

  Wettkampf-Videospieler

Beispiele

• Ты ви́дел видео, где президе́нт Обама убива́ет му́ху го́лыми рука́ми?

  Hast du das Video gesehen, in dem Präsident Obama eine Fliege mit bloßen Händen tötet?

• Э́то именно то видео, кото́рое я хоте́л посмотре́ть.

  Das ist genau das Video, das ich sehen wollte.

• Э́тот ро́лик ску́чный.

  Das Video ist langweilig.

• Я хочу́ уви́деть видео!

  Ich möchte das Video sehen!

• Э́то то самое видео, кото́рое я иска́л.

  Das ist genau das Video, nach dem ich gesucht habe.

• Э́то то самое видео, кото́рое я разы́скивал.

  Das ist genau das Video, nach dem ich gesucht habe.

• Вам понра́вилось э́то видео?

  Hat Ihnen dieses Video gefallen?

• Тебе понра́вилось э́то видео?

  Hat dir dieses Video gefallen?

• Я смотрю́ э́то видео.

  Ich schaue mir dieses Video an.

• Я хочу́, чтобы ты посмотре́л э́то видео.

  Ich möchte, dass du dir dieses Video ansiehst.

• Я хочу́, чтобы ты посмотре́ла э́то видео.

  Ich möchte, dass du dir dieses Video ansiehst.

• Я хочу́, чтобы вы посмотре́ли э́то видео.

  Ich möchte, dass Sie sich dieses Video ansehen.

• Э́то видео не доступно в вашей стране́.

  Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.

• Э́то видео не доступно в твое́й стране́.

  Dieses Video ist in deinem Land nicht verfügbar.

• Дай мне сначала поза́втракать, а потом я вы́ложу видео.

  Lass mich erst frühstücken, dann poste ich ein Video.

• У него есть видео.

  Er hat ein Video.

• Только что посмотре́л видео, как испе́чь роско́шный черничный пиро́г.

  Ich habe gerade ein Video darüber angeschaut, wie man einen köstlichen Blaubeerkuchen backt.

• Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!

  In diesem Video heißt es, es sei einundfünfzig Sekunden lang, aber tatsächlich stecken darin über 9000 Ewigkeiten in Ganons Falle!

• Не забу́дь заплати́ть за то, что уговори́л меня показа́ть тебе э́то видео, пе́ред ухо́дом.

  Vergiss nicht, beim Hinausgehen dafür zu bezahlen, dass du mich dazu gebracht hast, dir dieses Video zu zeigen.

• Я сде́лаю для тебя видео.

  Ich werde ein Video für dich machen.

• Внима́ние! Данное видео мо́жет содержа́ть нецензу́рные выраже́ния и сце́ны наси́лия. Содержимое мо́жет вы́звать у вас проте́ст.

  Achtung! Dieses Video kann Kraftausdrücke und drastische Gewaltdarstellungen enthalten. Der Inhalt könnte Sie beleidigen.

• Данное видео явля́ется безоби́дной шу́ткой и ни в ко́ем слу́чае не ста́вит пе́ред собой цели оскорби́ть кого-либо. Все схо́дства с реа́льными персона́жами и собы́тиями случа́йны.

  Dieses Video ist ein harmloser Scherz und soll keinesfalls jemanden beleidigen. Jegliche Ähnlichkeiten mit realen Personen oder Ereignissen sind zufällig.

• Э́то видео, кото́рое Том посла́л мне.

  Das ist ein Video, das Tom mir geschickt hat.

• Э́то видео, кото́рое Том мне посла́л.

  Das ist ein Video, das Tom mir geschickt hat.

• Мой друг присла́л мне ссы́лку на э́то видео.

  Mein Freund schickte mir einen Link zu diesem Video.

• У меня есть видео.

  Ich habe das Video.

• Она загрузи́ла видео.

  Sie hat ein Video hochgeladen.

• «Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».

  „Dieses Video stellt die in unserem Fandom häufigen Streitereien zwischen Bronies und Anti-Bronies, die von beiden Seiten aus einer Mücke zu einem Elefanten aufgebauscht werden, ziemlich genau dar.“ — „Treffender kann man es nicht sagen.“

• Я не хочу́ смотре́ть э́то видео.

  Ich möchte mir dieses Video nicht ansehen.

• Том ещё не ви́дел видео.

  Tom hat das Video noch nicht gesehen.

• Когда новое видео?

  Wann wird ein neues Video herauskommen?

• Когда будет новое видео?

  Wann wird es ein neues Video geben?

• С э́того видео я знатно посмея́лся.

  Ich habe über dieses Video ordentlich gelacht.

• С э́того видео я здорово посмея́лся.

  Ich habe über dieses Video ordentlich gelacht.

• Интервью́ бы́ло записано на видео и разошло́сь по всему́ интерне́ту.

  Das Interview wurde auf Video aufgezeichnet und im gesamten Internet verbreitet.

• Интервью́ бы́ло снято́ на видео и затем облете́ло весь Интерне́т.

  Das Interview wurde auf Video aufgezeichnet und anschließend im gesamten Internet verbreitet.

• Наде́юсь, ты полу́чишь удово́льствие от э́того видео.

  Ich hoffe, du wirst Freude an diesem Video haben.

• Наде́юсь, э́то видео доста́вит вам удово́льствие.

  Ich hoffe, dieses Video wird Ihnen Freude bereiten.

• Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцу́ет, и э́то видео набра́ло бе́шеную популя́рность.

  Tom hat auf YouTube ein Video von sich beim Singen und Tanzen gepostet, und es ging viral.

• Моя́ подру́га присла́ла мне ссы́лку на э́то видео.

  Meine Freundin hat mir einen Link zu diesem Video geschickt.

• Кто хо́чет посмотре́ть видео?

  Wer möchte ein Video anschauen?

• «Gangnam Style» — самое популя́рное видео на YouTube.

  „Gangnam Style“ ist das meistgesehene Video auf YouTube.

• Я смотре́л видео на Ютубе.

  Ich sah mir das YouTube-Video an.

• Я посмотре́л видео на Ютубе.

  Ich habe mir das YouTube-Video angesehen.

• Том нажа́л кно́пку на пу́льте, чтобы останови́ть видео.

  Tom drückte auf die Taste der Fernbedienung, um das Video anzuhalten.

• Э́то видео нереально круто́е.

  Dieses Video ist echt der Hammer.

• Э́то видео недосту́пно для просмо́тра в Вашей стране́.

  Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.

• М-р Федерер про́сит видеоповтор на пра́вой боковой ли́нии. Был зафиксирован а́ут.

  Herr Federer fordert die Videoüberprüfung an der rechten Seitenlinie an. Der Ball wurde ins Aus gegeben.

• Мисс Уильямс про́сит видеоповтор на ле́вой за́дней ли́нии. Бы́ло зафиксировано попада́ние.

  Miss Williams fordert die Videoüberprüfung an der linken Grundlinie an. Der Ball wurde als gut gegeben.

• М-р Маррей про́сит видеоповтор на пра́вой да́льней ли́нии пода́чи. Был зафиксирован а́ут.

  Herr Murray fordert die Videoüberprüfung an der rechten hinteren Aufschlaglinie an. Der Ball wurde ins Aus gegeben.

• Э́то видео недосту́пно для просмо́тра в вашем регио́не.

  Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

• Том посмотре́л видео на YouTube о том, как правильно есть грана́т.

  Tom hat sich ein YouTube-Video darüber angesehen, wie man einen Granatapfel richtig isst.

• Э́то моё новое видео.

  Das ist mein neues Video.

• Видео бы́ло удалено́.

  Das Video ist entfernt worden.

• Том загрузи́л видео на YouTube.

  Tom hat ein Video auf YouTube hochgeladen.

• Том останови́л видео.

  Tom hielt das Video an.

• Видео ста́ло ви́русным.

  Das Video ging viral.

• Ты когда-нибудь загружа́л видео на Ютуб?

  Hast du schon einmal ein Video auf YouTube hochgeladen?

• Я смотре́л видео.

  Ich habe das Video gesehen.

• Ты ви́дел э́то видео?

  Hast du dieses Video gesehen?

• Ты ви́дела э́то видео?

  Hast du dieses Video gesehen?

• Э́то видео интересно тем, кто лю́бит класси́ческую му́зыку и в ча́стности виолонче́ль.

  Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.

• Мне очень понра́вилось видео.

  Das Video hat mir sehr gefallen.

• Сожале́ем, но просмо́тр э́той видеозаписи недосту́пен в вашем регио́не.

  Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

• Правообладатель ограни́чил до́ступ к да́нному видео в вашем регио́не.

  Der Rechteinhaber hat den Zugang zu diesem Video in Ihrer Region eingeschränkt.

• Э́то видео — еди́нственное доказа́тельство, кото́рое у нас есть.

  Dieses Video ist der einzige Beweis, den wir haben.

• Я хоте́л бы посмотре́ть видео!

  Ich möchte das Video sehen!

• Ты ви́дела её после́дний клип?

  Hast du ihr neues Video gesehen?

• Это видео стало вирусным за одну ночь.

  Dieses Video ging über Nacht viral.

• Мы смонтировали видео для презентации.

  Wir haben das Video für die Präsentation geschnitten.

• Прокрути видео немного назад, пожалуйста.

  Spul das Video bitte ein Stück zurück.

• Мы посмотрели пародийное видео про политиков.

  Wir sahen uns ein parodistisches Video über Politiker an.

• Отмотай видео на пять минут

  Spul das Video um fünf Minuten zurück.

• Он запилил новое видео на канал вчера

  Gestern hat er ein neues Video auf dem Kanal hochgeladen.

• Программист перекодировал видео за час.

  Der Programmierer hat das Video innerhalb einer Stunde umkodiert.

• Она снимала видео про распаковку посылки.

  Sie drehte ein Video über das Auspacken eines Pakets.

• Известный клипмейкер снял новый видеоклип для певицы.

  Der bekannte Musikvideoregisseur drehte ein neues Video für die Sängerin.

• Молодой клипмейкер получил премию за лучший клип.

  Der junge Musikvideoregisseur erhielt eine Auszeichnung für das beste Video.

• Клипмейкер работал над видео всю ночь.

  Der Musikvideoregisseur arbeitete die ganze Nacht an dem Video.

• Видео скачивается очень медленно.

  Das Video wird sehr langsam heruntergeladen.

• Все обхохотались от его нового видео.

  Alle haben sich über sein neues Video kaputtgelacht.

• Программа, записывающая видео, работает без сбоев.

  Das Programm, das das Video aufzeichnet, läuft ohne Störungen.

• Человек, увёдший нашу машину, попал на видео.

  Die Person, die unser Auto mitgenommen hat, wurde auf Video aufgenommen.

• Все ответы допрашиваемого записали на видео.

  Alle Antworten des Befragten wurden auf Video aufgezeichnet.

• Видео, комментируемое зрителями, набрало миллион просмотров.

  Das von den Zuschauern kommentierte Video wurde eine Million Mal angesehen.

• Он смотрел видео с взрывающимися фейерверками на площади.

  Er sah sich ein Video von Feuerwerk an, das auf dem Platz explodierte.

• Он выложил в сеть закаченное вчера видео.

  Er stellte das gestern heruntergeladene Video ins Netz.

• Программа, воспроизводящая видео, зависла на середине.

  Das Programm, das das Video abspielt, ist nach der Hälfte hängen geblieben.

• На экране осталось зависшее видео.

  Das hängengebliebene Video blieb auf dem Bildschirm.

• Гости, подключавшиеся по видеосвязи, поздравили молодых.

  Die Gäste, die sich per Video zugeschaltet hatten, gratulierten dem Brautpaar.

• На видео был какой-то тип, трахающий надувную куклу.

  Auf dem Video war irgendein Typ zu sehen, der eine aufblasbare Puppe fickte.

• Мама, умиляющаяся первым шагам сына, взяла телефон и сняла видео.

  Die von den ersten Schritten ihres Sohnes gerührte Mutter nahm ihr Handy und machte ein Video.

• Журналист, заснявший аварию, показал видео полиции.

  Der Journalist, der den Unfall filmte, zeigte der Polizei das Video.

• Видео, заснятое на телефон, стало очень популярным.

  Das mit einem Handy aufgenommene Video wurde sehr beliebt.

• Ролик, прокручиваемый на большой скорости, было трудно понять.

  Das mit hoher Geschwindigkeit abgespielte Video war schwer zu verstehen.

• Мужчина, монтировавший видео, устал к вечеру.

  Der Mann, der das Video geschnitten hatte, war am Abend müde.

• Видео, загружающееся сейчас, весит несколько гигабайт.

  Das Video, das gerade hochgeladen wird, ist mehrere Gigabyte groß.

• Это программа, наслаивающая эффекты на видео.

  Das ist ein Programm, das Effekte über ein Video legt.

• Система, перекодирующая видео, работала медленно.

  Das System, das das Video neu kodierte, arbeitete langsam.

• Это видео, перекодируемое сейчас, будет готово через час.

  Dieses Video, das gerade transkodiert wird, ist in einer Stunde fertig.