tram russisch

• бродя́га

  Landstreicher, Tramp

• то́пать

  stampfen, trampeln

• то́пот

  Trampeln, Stampfen, Getrappel

• топта́ть

  Schmutzspuren hinterlassen

  besteigen, treten

  niedertrampeln, niedertreten, zertreten

  trampeln, trappeln

• захло́пать

  anfangen zu klatschen, anfangen zu trampeln

  durch Applaudieren ein Weitersprechen verhindern

• прото́пать

  stapfen, trampeln, schlurfen

• топота́ть

  trappeln, trampen

• потопта́ть

  besteigen, treten

  niedertrampeln, niedertreten, zertreten

  trampeln, trappeln

• автосто́п

  Trampen, per Anhalter fahren

  Tramperausweis, Berechtigungsschein für Anhalter

  Blockiersystem, Totmannsicherung/Tote-Mann-Sicherung, Fahrsperre

• бату́д

  Trampolin

  Trampolinspringen

• бату́т

  Trampolin

• головотя́п

  Chaotiker, Wirrkopf, Trampel, Stümper, Pfuscher, unfähiger Beamter

• грубия́нка

  Trampel, wenig taktvolles Frauenzimmer

• порта́ч

  Trampel, Depp, Pfuscher

• проторённый

  ausgetreten, Trampel-, abgedroschen

• слони́ха

  Trampel, Schlachtross, Tonne, Elefantenbaby

• стёжка

  Steppen (der Aufschläge)

  Steppdecke

  Pfad, Trampelpfad

• то́пающий

  stampfend, trampelnd

• топо́чущий

  stampfend, polternd, trampelnd

• топота́вший

  stampfend, trampelnd, polternd (Partizip Perfekt Aktiv)

Beispiele

• Зачем же мой шестидесятилетний домовладе́лец купи́л бату́т?

  Warum hat mein sechzigjähriger Vermieter ein Trampolin gekauft?

• Некоторые лю́ди счита́ют, что автосто́п опа́сен.

  Manche Leute halten Trampen für gefährlich.

• В чем досто́инства и недоста́тки путеше́ствия автосто́пом?

  Was sind die Vor- und Nachteile des Trampens?

• Том сказа́л, что охотно бы бро́сил свою́ рабо́ту и пое́хал бы по Австра́лии автосто́пом.

  Tom sagte, dass er Lust hätte, seinen Job zu schmeißen und rund um Australien zu trampen.

• Дети громко затопали по коридору.

  Die Kinder trampelten laut durch den Flur.

• Кони втоптали цветы в грязь.

  Die Pferde trampelten die Blumen in den Schlamm.

• Толпа втоптала листовки в снег.

  Die Menge trampelte die Flugblätter in den Schnee.

• Дети прыгают на батуте весь день.

  Die Kinder springen den ganzen Tag auf dem Trampolin.

• В парке поставили большой батут.

  Im Park wurde ein großes Trampolin aufgestellt.

• Эта девочка настоящая грубиянка.

  Dieses Mädchen ist ein richtiges Trampel.

• Животные проторяют дорожки в снегу.

  Die Tiere trampeln sich Wege durch den Schnee.

• Мы вспомнили мальчика, прыгавшего на батуте.

  Wir erinnerten uns an den Jungen, der auf dem Trampolin gesprungen war.

• По коридору шёл топающий ребёнок.

  Ein trampelndes Kind ging den Korridor entlang.

• Мы услышали топающего мальчика на лестнице.

  Wir hörten einen Jungen auf der Treppe trampeln.

• Топающий котёнок разбудил всю семью.

  Das trampelnde Kätzchen weckte die ganze Familie.

• Он вспомнил девочку, подскакивавшую на батуте во дворе.

  Er erinnerte sich an das Mädchen, das im Hof auf dem Trampolin herumgesprungen war.

• Топочущие дети мешали соседям снизу.

  Die trampelnden Kinder störten die Nachbarn unter ihnen.

• Топочущий по коридору мальчик разбудил всех.

  Der Junge, der durch den Flur trampelte, weckte alle auf.

• Топотавшая толпа детей выбежала во двор.

  Die trampelnde Kinderschar lief in den Hof hinaus.

• Дорожка, вытаптываемая прохожими, превратилась в тропинку.

  Der von Passanten ausgetretene Weg wurde zu einem Trampelpfad.