tons russisch

• склад

  Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum

  Veranlagung, Charakter, Schlag

  Art, Weise, Stil

  Satzart, Tonsatz

• доро́жка

  Fußweg, Pfad, Weg

  Bahn, Laufbahn

  Spur, Tonspur

  Läufer, Teppich

• соль

  Salz

  Pointe, Kern der Sache, Witz (an der Sache)

  Sol (Tonsilbe), G (Ton)

  Sol (peruanische Währung)

• при́ма

  Primaballerina, Primadonna, Star

  Prime, erste Tonstufe, Einklang

  Primsaite, Prima

  erste Violine, erste Geige

  Prime

• черепо́к

  Scherbe, Tonscherbe

  Schädelchen, Schädel, Kopf

  Krug, Kännchen, Tontopf

• зу́ммер

  Summer, Klingel, Tonsignal

• гла́нда

  Mandel, Tonsille

• звукоря́д

  Tonreihe, Tonfolge, Tonleiter, Tonskala

• пострига́ть

  schneiden, scheren

  zum Mönch machen, zur Nonne machen, die Tonsur erteilen

  mähen, trimmen

• сла́нец

  Schiefer, Tonschiefer

  Badelatsche, Flip-Flop

• пострига́вший

  Haare schneidend, der/die/das die Haare geschnitten hat

  scherend, der/die/das geschoren hat

  tonsurierend, der/die/das tonsuriert hat

• пострига́ющий

  schneidend, scherend, tonsurierend

• постригаемый

  geschoren werdend, geschnitten werdend, tonsuriert werdend

• тонзилли́т

  Tonsilitis (Mandelentzündung)

Beispiele

• Мы сде́лали звукоизоля́цию в нашем подва́ле и испо́льзуем его как звукозаписывающую сту́дию.

  Wir haben unseren Keller schallisoliert und nutzen ihn als Tonstudio.

• Сведение звука для песни закончили ночью.

  Das Abmischen des Tons für das Lied wurde nachts fertiggestellt.

• На столе лежал старый глиняный черепок.

  Auf dem Tisch lag eine alte Tonscherbe.

• Звукорежиссёр записал фонограмму нового фильма.

  Der Toningenieur nahm die Tonspur des neuen Films auf.

• Мне не нравится категоричность его тона.

  Mir gefällt die Bestimmtheit seines Tons nicht.

• Студия звукозаписи находится в центре города.

  Das Tonstudio befindet sich im Stadtzentrum.

• Она почувствовала оскорбительность его тона.

  Sie spürte den verletzenden Charakter seines Tons.

• Здесь есть подпочвенный слой глины.

  Hier gibt es eine Tonschicht im Unterboden.

• Мастер покрыл глиняную миску зеленой поливой.

  Der Töpfer überzog die Tonschale mit grüner Glasur.

• В телефоне слышался длинный тональный сигнал.

  Im Telefon war ein langer Tonsignal zu hören.

• Подсушенный хлеб отлично подходит для гренок.

  Leicht angetrocknetes Brot eignet sich hervorragend für Croûtons.

• Постригающий монаха настоятель произнес молитву.

  Der Abt, der den Mönch tonsurierte, sprach ein Gebet.

• Монах, постригавший новициев, был очень строг.

  Der Mönch, der die Novizen tonsuriert hatte, war sehr streng.

• Постригаемый монах молча слушал слова настоятеля.

  Der tonsurierte Mönch hörte den Worten des Abtes schweigend zu.