sock russisch

основа́ние
Grundlage, Grund, Begründung, Anlass
Grundfläche
Basis, Fundament, Unterlage, Unterbau, Sockel
Gründung, Stiftung
Base
носо́к
Socke
Zehenspitze, Fußspitze
Näschen, Spitze
гнездо́
Nest, Horst, Sitz
Buchse, Sockel
Aufnahmekonstrukt
подно́жие
Fuß, Sockel
коло́дка
Leisten, Talon
Bremsklotz, Klotz, Sockel
Frosch (des Geigenbogens)
постаме́нт
Sockel, Postament
пьедеста́л
Sockel, Postament
носо́чек
Schuhspitze, Sockenspitze
пли́нтус
Fußbodenleiste, Sockelleiste
цо́коль
Sockel
Gebäudesockel

Beispiele

В э́том носке дыра́.
In dieser Socke ist ein Loch.
Я стира́ю свои́ носки.
Ich wasche meine Socken.
Мои́ носки уже вы́сохли?
Sind meine Socken schon trocken?
У тебя в носке большая дыра́.
Du hast ein großes Loch in deiner Socke.
Носки воня́ют.
Die Socken stinken.
У меня нове́йшая па́ра носко́в.
Ich habe ein nagelneues Paar Socken.
Он но́сит о́бувь, но не но́сит носко́в.
Er trägt Schuhe, aber keine Socken.
Она купи́ла две пары носко́в.
Sie kaufte zwei Paar Socken.
У тебя есть о́бувь и носки?
Hast du Schuhe und Socken?
Том не мо́жет вспо́мнить, где купи́л э́ти ро́зовые носки.
Tom kann sich nicht erinnern, wo er diese rosa Socken gekauft hat.
Сними́те, пожалуйста, носки.
Ziehen Sie bitte die Socken aus.
Он наде́л носки наизнанку.
Er hatte seine Socken auf links an.
Его носки се́рого цвета.
Seine Socken sind grau.
Мои́ носки всё ещё вла́жные.
Meine Socken sind immer noch feucht.
Он но́сит носки и боти́нки.
Er trägt Socken und Schuhe.
У э́тих носко́в дыры на пятках.
Diese Socken haben Löcher an den Fersen.
У него в носке ды́рка.
Er hat ein Loch in seiner Socke.
Чьи э́то носки? - "Мое́й сестры́".
„Wessen Socken sind das?“ — „Das sind die meiner Schwester.“
Том снял боти́нки и носки.
Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
Э́то твои́ носки или мои́?
Sind das hier meine Socken oder deine?
Я не могу́ найти́ второй носок.
Ich kann die zweite Socke nicht finden.
У Тома ра́зные носки.
Toms Socken passen nicht zusammen.
Том наде́л носки.
Tom zog Socken an.
Том снял носки.
Tom zog seine Socken aus.
Том наде́л носки наизнанку.
Tom trug seine Socken auf links.
Татоэба: там, где спо́ры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кро́лика!
Tatoeba: dort, wo Debatten heißer sind als zwei Kaninchen, die in einer Socke Babys machen!
Да́йте мне три пары носко́в.
Ich möchte drei Paar Socken.
У меня носок в па́льцах продра́лся.
Mein Socken hat an der Zehe ein Loch.
Когда я был ребёнком, моя́ ма́ма што́пала нам носки, когда на них появля́лись дыры. Сего́дня большинство́ люде́й просто выки́дывает их и покупа́ет но́вые.
Als ich ein Kind war, stopfte meine Mutter unsere Socken, wenn sie Löcher bekamen. Heutzutage werfen die meisten Leute sie einfach weg und kaufen ein neues Paar.
Сними́ носки.
Zieh deine Socken aus.
Его носки фиоле́товые.
Seine Socken sind lila.
Она натя́гивает носки.
Sie zieht ihre Socken an.
Ма́льчик лёг спать в носках.
Der Junge ging mit angezogenen Socken ins Bett.
У меня есть носки, но нет боти́нок.
Ich habe Socken, aber keine Schuhe.
Она чини́ла свои́ носки.
Sie flickte ihre Socken.
Она почини́ла свои́ носки.
Sie reparierte ihre Socken.
Она што́пала свои́ носки.
Sie stopfte ihre Socken.
Она зашто́пала свои́ носки.
Sie stopfte ihre Socken.
У тебя носки наизнанку.
Du trägst deine Socken auf links.
У тебя носки надеты наизнанку.
Du trägst deine Socken auf links.
Она наде́ла носки.
Sie zog Socken an.
У тебя в носке дыра́.
Du hast ein Loch in deiner Socke.
Смотри́, что я нашёл под дива́ном! - "Я ду́маю, э́то один из мои́х ста́рых носко́в".
Schau mal, was ich unter dem Sofa gefunden habe! – „Ich glaube, das ist einer meiner alten Socken.“
Оте́ц собира́ет свои́ носки, разбросанные по всей ко́мнате.
Der Vater sammelt seine über das ganze Zimmer verstreuten Socken ein.
Кинь э́ти носки в стира́льную маши́ну.
Leg diese Socken in die Waschmaschine.
Положи́ э́ти носки в стира́льную маши́ну.
Leg diese Socken in die Waschmaschine.
Что нам де́лать с э́тими дыря́выми носками?
Was sollen wir mit diesen löchrigen Socken machen?
Э́ти разноцве́тные носки связаны вручную.
Diese mehrfarbigen Socken sind handgestrickt.
Том без носко́в.
Tom trägt keine Socken.
Он лю́бит носи́ть носки с санда́лиями.
Er trägt gerne Socken mit Sandalen.
Том лю́бит носи́ть бе́лые носки с санда́лиями.
Tom trägt gerne weiße Socken zu seinen Sandalen.
Сколько у тебя пар носко́в?
Wieviel Paar Socken hast du?
У тебя носки ра́зные.
Deine Socken passen nicht zusammen.
Э́ти носки сделаны из бамбу́кового волокна.
Diese Socken sind aus Bambusfaser gefertigt.
У него один носок наизнанку.
Er hatte eine seiner Socken auf links.
У Тома продырявились носки, потому что он не подстрига́л но́гти на нога́х.
Tom bekam Löcher in seine Socken, weil er sich die Zehennägel nicht geschnitten hatte.
Мой сын иска́л второй из пары носко́в.
Mein Sohn suchte nach der anderen Socke eines Paars.
Я не люблю́ носи́ть о́бувь без носко́в.
Ich trage nicht gerne Schuhe ohne Socken.
Э́то мои́ носки или твои́?
Sind das meine Socken oder deine?
Мэри связа́ла па́ру разноцве́тных носко́в.
Mary strickte ein Paar verschiedenfarbiger Socken.
У меня носок в па́льцах продырявился.
Meine Socke hat am Zehenbereich ein Loch bekommen.
Мои́х носко́в здесь нет.
Meine Socken sind nicht hier.
У Тома была́ лишь одна па́ра носко́в, и на них бы́ли дыры.
Tom hatte nur ein Paar Socken, und sie hatten Löcher.
У Тома была́ только одна па́ра носко́в, да и те с ды́рками.
Tom hatte nur ein Paar Socken, und die hatten Löcher.
Том снял свои́ мо́крые носки.
Tom zog seine nassen Socken aus.
Я без носко́в.
Ich habe keine Socken an.
Э́ти гря́зные носки воня́ют.
Diese schmutzigen Socken stinken.
У Джона на носке ды́рка.
Jons Socke hat ein Loch.
У Джона носок с ды́ркой.
Jon hat eine Socke mit einem Loch.
Том снял носки и боти́нки и вошёл в мо́ре.
Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus und ging ins Meer.
Мэри спря́тала де́ньги в я́щике с носками.
Mary versteckte das Geld in ihrer Sockenschublade.
Чтобы ноги не замёрзли, нужно надева́ть то́лстые носки.
Man muss dicke Socken anziehen, damit die Füße nicht frieren.
От запа́ха гря́зных носко́в меня мути́т.
Der Geruch schmutziger Socken lässt mich würgen.
У Тома ды́рка в носке.
Tom hat ein Loch in der Socke.
Том спря́тал похищенное кольцо́ в носок.
Tom versteckte den gestohlenen Ring in einer Socke.
Он снял промокшие носки.
Er zog seine nassen Socken aus.
Она сняла́ промокшие носки.
Sie zog ihre nassen Socken aus.
Том снял носки и швырну́л их на пол.
Tom zog seine Socken aus und warf sie auf den Boden.
Э́ти тёплые носки сделаны из ше́рсти альпаки.
Diese warmen Socken sind aus Alpakafaser gefertigt.
Э́ти носки ра́зные.
Diese Socken passen nicht zusammen.
Её носки се́рые.
Ihre Socken sind grau.
Том в бе́лых носках.
Tom trägt weiße Socken.
Сними́те носки.
Ziehen Sie Ihre Socken aus.
Том был без носко́в.
Tom hatte keine Socken an.
У него се́рые носки.
Seine Socken sind grau.
У неё се́рые носки.
Ihre Socken sind grau.
На его носке така́я большая дыра́, что через неё видно пятку.
Das Loch in seiner Socke ist so groß, dass man seinen Knöchel sehen kann.
Я очень быстро наде́л носки.
Ich habe blitzschnell meine Socken angezogen.
Правильно ли входи́ть в мече́ть в гря́зных носках?
Ist es angemessen, eine Moschee mit schmutzigen Socken zu betreten?
У моего́ дру́га есть кот по кли́чке Носок.
Mein Freund hat eine Katze namens Socke.
Не броса́й свои́ носки под дива́ном.
Lass deine Socken nicht unter dem Sofa liegen.
Не оставля́й свои́ носки под дива́ном.
Lass deine Socken nicht unter dem Sofa liegen.
Том натяну́л носки.
Tom zog sich ein Paar Socken an.
Мне нужно снять носки.
Ich muss meine Socken ausziehen.
Том спит в носках.
Tom schläft mit seinen Socken an.
Я в тёплых носках.
Ich trage ein warmes Paar Socken.
На мне тёплые носки.
Ich trage ein warmes Paar Socken.
Мне нужны́ но́вые носки.
Ich brauche neue Socken.
Я необыкновенно краси́вый, так кака́я ра́зница, что у меня носки ра́зного цвета?
Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?
Шерстяны́е носки — лу́чшие носки в ми́ре.
Wollsocken sind die besten Socken der Welt.