sock russisch
основа́ние
Grundlage, Grund, Begründung, Anlass
Grundfläche
Basis, Fundament, Unterlage, Unterbau, Sockel
Gründung, Stiftung
Base
носо́к
Socke
Zehenspitze, Fußspitze
Näschen, Spitze
гнездо́
Nest, Horst, Sitz
Buchse, Sockel
Aufnahmekonstrukt
подно́жие
Fuß, Sockel
коло́дка
Leisten, Talon
Bremsklotz, Klotz, Sockel
Frosch (des Geigenbogens)
постаме́нт
Sockel, Postament
пьедеста́л
Sockel, Postament
носо́чек
Schuhspitze, Sockenspitze
пли́нтус
Fußbodenleiste, Sockelleiste
Beispiele
- Я стира́ю свои́ носки.Ich wasche meine Socken.
- Она купи́ла две пары носко́в.Sie kaufte zwei Paar Socken.
- Чьи э́то носки? - "Мое́й сестры́".„Wessen Socken sind das?“ — „Das sind die meiner Schwester.“
- Том снял боти́нки и носки.Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
- Э́то твои́ носки или мои́?Sind das hier meine Socken oder deine?
- Я не могу́ найти́ второй носок.Ich kann die zweite Socke nicht finden.
- Том наде́л носки.Tom zog Socken an.
- Том снял носки.Tom zog seine Socken aus.
- Сними́ носки.Zieh deine Socken aus.
- Что нам де́лать с э́тими дыря́выми носками?Was sollen wir mit diesen löchrigen Socken machen?
- Сколько у тебя пар носко́в?Wieviel Paar Socken hast du?
- Я без носко́в.Ich habe keine Socken an.
- Том снял носки и боти́нки и вошёл в мо́ре.Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus und ging ins Meer.
- У Тома ды́рка в носке.Tom hat ein Loch in der Socke.
- У него се́рые носки.Seine Socken sind grau.
- Я необыкновенно краси́вый, так кака́я ра́зница, что у меня носки ра́зного цвета?Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?
- Шерстяны́е носки — лу́чшие носки в ми́ре.Wollsocken sind die besten Socken der Welt.
- Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.Ich bin total von den Socken, dass ein Ärgernis, das so lange Bestand hatte, so schnell beseitigt werden konnte, kaum dass sich jemand damit beschäftigt hat.
- Где второй носок?Wo ist die andere Socke?
