sock russisch

• основа́ние

  Grundlage, Grund, Begründung, Anlass

  Grundfläche

  Basis, Fundament, Unterlage, Unterbau, Sockel

  Gründung, Stiftung

  Base

• носо́к

  Socke

  Zehenspitze, Fußspitze

  Näschen, Spitze

• гнездо́

  Nest, Horst, Sitz

  Buchse, Sockel

  Aufnahmekonstrukt

• подно́жие

  Fuß, Sockel

• коло́дка

  Leisten, Talon

  Bremsklotz, Klotz, Sockel

  Frosch (des Geigenbogens)

• постаме́нт

  Sockel, Postament

• пьедеста́л

  Sockel, Postament

• носо́чек

  Schuhspitze, Sockenspitze

• пли́нтус

  Fußbodenleiste, Sockelleiste

• цо́коль

  Sockel

  Gebäudesockel

Beispiele

• Я стира́ю свои́ носки.

  Ich wasche meine Socken.

• Она купи́ла две пары носко́в.

  Sie kaufte zwei Paar Socken.

• Чьи э́то носки? - "Мое́й сестры́".

  „Wessen Socken sind das?“ — „Das sind die meiner Schwester.“

• Том снял боти́нки и носки.

  Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.

• Э́то твои́ носки или мои́?

  Sind das hier meine Socken oder deine?

• Я не могу́ найти́ второй носок.

  Ich kann die zweite Socke nicht finden.

• Том наде́л носки.

  Tom zog Socken an.

• Том снял носки.

  Tom zog seine Socken aus.

• Сними́ носки.

  Zieh deine Socken aus.

• Что нам де́лать с э́тими дыря́выми носками?

  Was sollen wir mit diesen löchrigen Socken machen?

• Сколько у тебя пар носко́в?

  Wieviel Paar Socken hast du?

• Я без носко́в.

  Ich habe keine Socken an.

• Том снял носки и боти́нки и вошёл в мо́ре.

  Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus und ging ins Meer.

• У Тома ды́рка в носке.

  Tom hat ein Loch in der Socke.

• У него се́рые носки.

  Seine Socken sind grau.

• Я необыкновенно краси́вый, так кака́я ра́зница, что у меня носки ра́зного цвета?

  Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?

• Шерстяны́е носки — лу́чшие носки в ми́ре.

  Wollsocken sind die besten Socken der Welt.

• Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.

  Ich bin total von den Socken, dass ein Ärgernis, das so lange Bestand hatte, so schnell beseitigt werden konnte, kaum dass sich jemand damit beschäftigt hat.

• Где второй носок?

  Wo ist die andere Socke?