sock russisch

• носо́к

  Socke

  Fußspitze, Zehenspitze, Spitze (des Schuhs)

  Spitze, Näschen

• основа́ние

  Grund, Anlass, Begründung

  Grundlage, Basis

  Fundament, Sockel, Basis, Unterbau

  Gründung, Stiftung

  Grundfläche

  Base

• гнездо́

  Nest, Horst

  Buchse, Sockel

  Aufnahme, Sitz

• подно́жие

  Fuß, Sockel

• пьедеста́л

  Sockel, Postament

• носо́чек

  Schuhspitze, Sockenspitze

• коло́дка

  Leisten, Schuhleisten

  Bremsklotz, Bremsbacke

  Klotz, Sockel, Unterlegklotz

  Frosch (des Geigenbogens)

• пли́нтус

  Fußbodenleiste, Sockelleiste, Fußleiste

  Plinthe, Sockel

• ту́мба

  Kommode, Nachtschrank, Schränkchen

  Poller, Pfosten, Absperrpfosten

  Sockel, Postament, Ständer

  Klotz, Trampel, Tonne

• постаме́нт

  Sockel, Postament

• подножье

  Fuß (eines Berges), Sockel, unterer Teil

Beispiele

• В э́том носке дыра́.

  In dieser Socke ist ein Loch.

• Я стира́ю свои́ носки.

  Ich wasche meine Socken.

• Мои́ носки уже вы́сохли?

  Sind meine Socken schon trocken?

• У тебя в носке большая дыра́.

  Du hast ein großes Loch in deiner Socke.

• Носки воня́ют.

  Die Socken stinken.

• У меня нове́йшая па́ра носко́в.

  Ich habe ein nagelneues Paar Socken.

• Он но́сит о́бувь, но не но́сит носко́в.

  Er trägt Schuhe, aber keine Socken.

• Она купи́ла две пары носко́в.

  Sie kaufte zwei Paar Socken.

• У тебя есть о́бувь и носки?

  Hast du Schuhe und Socken?

• Том не мо́жет вспо́мнить, где купи́л э́ти ро́зовые носки.

  Tom kann sich nicht erinnern, wo er diese rosa Socken gekauft hat.

• Сними́те, пожалуйста, носки.

  Ziehen Sie bitte die Socken aus.

• Он наде́л носки наизнанку.

  Er hatte seine Socken auf links an.

• Его носки се́рого цвета.

  Seine Socken sind grau.

• Мои́ носки всё ещё вла́жные.

  Meine Socken sind immer noch feucht.

• Он но́сит носки и боти́нки.

  Er trägt Socken und Schuhe.

• У э́тих носко́в дыры на пятках.

  Diese Socken haben Löcher an den Fersen.

• У него в носке ды́рка.

  Er hat ein Loch in seiner Socke.

• Чьи э́то носки? - "Мое́й сестры́".

  „Wessen Socken sind das?“ — „Das sind die meiner Schwester.“

• Том снял боти́нки и носки.

  Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.

• Э́то твои́ носки или мои́?

  Sind das hier meine Socken oder deine?

• Я не могу́ найти́ второй носок.

  Ich kann die zweite Socke nicht finden.

• У Тома ра́зные носки.

  Toms Socken passen nicht zusammen.

• Том наде́л носки.

  Tom zog Socken an.

• Том снял носки.

  Tom zog seine Socken aus.

• Том наде́л носки наизнанку.

  Tom trug seine Socken auf links.

• Татоэба: там, где спо́ры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кро́лика!

  Tatoeba: dort, wo Debatten heißer sind als zwei Kaninchen, die in einer Socke Babys machen!

• Да́йте мне три пары носко́в.

  Ich möchte drei Paar Socken.

• У меня носок в па́льцах продра́лся.

  Mein Socken hat an der Zehe ein Loch.

• Когда я был ребёнком, моя́ ма́ма што́пала нам носки, когда на них появля́лись дыры. Сего́дня большинство́ люде́й просто выки́дывает их и покупа́ет но́вые.

  Als ich ein Kind war, stopfte meine Mutter unsere Socken, wenn sie Löcher bekamen. Heutzutage werfen die meisten Leute sie einfach weg und kaufen ein neues Paar.

• Сними́ носки.

  Zieh deine Socken aus.

• Его носки фиоле́товые.

  Seine Socken sind lila.

• Она натя́гивает носки.

  Sie zieht ihre Socken an.

• Ма́льчик лёг спать в носках.

  Der Junge ging mit angezogenen Socken ins Bett.

• У меня есть носки, но нет боти́нок.

  Ich habe Socken, aber keine Schuhe.

• Она чини́ла свои́ носки.

  Sie flickte ihre Socken.

• Она почини́ла свои́ носки.

  Sie reparierte ihre Socken.

• Она што́пала свои́ носки.

  Sie stopfte ihre Socken.

• Она зашто́пала свои́ носки.

  Sie stopfte ihre Socken.

• У тебя носки наизнанку.

  Du trägst deine Socken auf links.

• У тебя носки надеты наизнанку.

  Du trägst deine Socken auf links.

• Она наде́ла носки.

  Sie zog Socken an.

• У тебя в носке дыра́.

  Du hast ein Loch in deiner Socke.

• Смотри́, что я нашёл под дива́ном! - "Я ду́маю, э́то один из мои́х ста́рых носко́в".

  Schau mal, was ich unter dem Sofa gefunden habe! - „Ich glaube, das ist einer meiner alten Socken.“

• Оте́ц собира́ет свои́ носки, разбросанные по всей ко́мнате.

  Der Vater sammelt seine über das ganze Zimmer verstreuten Socken ein.

• Кинь э́ти носки в стира́льную маши́ну.

  Leg diese Socken in die Waschmaschine.

• Положи́ э́ти носки в стира́льную маши́ну.

  Leg diese Socken in die Waschmaschine.

• Что нам де́лать с э́тими дыря́выми носками?

  Was sollen wir mit diesen löchrigen Socken machen?

• Э́ти разноцве́тные носки связаны вручную.

  Diese mehrfarbigen Socken sind handgestrickt.

• Том без носко́в.

  Tom trägt keine Socken.

• Он лю́бит носи́ть носки с санда́лиями.

  Er trägt gerne Socken mit Sandalen.

• Том лю́бит носи́ть бе́лые носки с санда́лиями.

  Tom trägt gerne weiße Socken zu seinen Sandalen.

• Сколько у тебя пар носко́в?

  Wieviel Paar Socken hast du?

• У тебя носки ра́зные.

  Deine Socken passen nicht zusammen.

• Э́ти носки сделаны из бамбу́кового волокна.

  Diese Socken sind aus Bambusfaser gefertigt.

• У него один носок наизнанку.

  Er hatte eine seiner Socken auf links.

• У Тома продырявились носки, потому что он не подстрига́л но́гти на нога́х.

  Tom bekam Löcher in seine Socken, weil er sich die Zehennägel nicht geschnitten hatte.

• Мой сын иска́л второй из пары носко́в.

  Mein Sohn suchte nach der anderen Socke eines Paars.

• Я не люблю́ носи́ть о́бувь без носко́в.

  Ich trage nicht gerne Schuhe ohne Socken.

• Э́то мои́ носки или твои́?

  Sind das meine Socken oder deine?

• Мэри связа́ла па́ру разноцве́тных носко́в.

  Mary strickte ein Paar verschiedenfarbiger Socken.

• У меня носок в па́льцах продырявился.

  Meine Socke hat am Zehenbereich ein Loch bekommen.

• Мои́х носко́в здесь нет.

  Meine Socken sind nicht hier.

• У Тома была́ лишь одна па́ра носко́в, и на них бы́ли дыры.

  Tom hatte nur ein Paar Socken, und sie hatten Löcher.

• У Тома была́ только одна па́ра носко́в, да и те с ды́рками.

  Tom hatte nur ein Paar Socken, und die hatten Löcher.

• Том снял свои́ мо́крые носки.

  Tom zog seine nassen Socken aus.

• Я без носко́в.

  Ich habe keine Socken an.

• Э́ти гря́зные носки воня́ют.

  Diese schmutzigen Socken stinken.

• У Джона на носке ды́рка.

  Jons Socke hat ein Loch.

• У Джона носок с ды́ркой.

  Jon hat eine Socke mit einem Loch.

• Том снял носки и боти́нки и вошёл в мо́ре.

  Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus und ging ins Meer.

• Мэри спря́тала де́ньги в я́щике с носками.

  Mary versteckte das Geld in ihrer Sockenschublade.

• Чтобы ноги не замёрзли, нужно надева́ть то́лстые носки.

  Man muss dicke Socken anziehen, damit die Füße nicht frieren.

• От запа́ха гря́зных носко́в меня мути́т.

  Der Geruch schmutziger Socken lässt mich würgen.

• У Тома ды́рка в носке.

  Tom hat ein Loch in der Socke.

• Том спря́тал похищенное кольцо́ в носок.

  Tom versteckte den gestohlenen Ring in einer Socke.

• Он снял промокшие носки.

  Er zog seine nassen Socken aus.

• Она сняла́ промокшие носки.

  Sie zog ihre nassen Socken aus.

• Том снял носки и швырну́л их на пол.

  Tom zog seine Socken aus und warf sie auf den Boden.

• Э́ти тёплые носки сделаны из ше́рсти альпаки.

  Diese warmen Socken sind aus Alpakafaser gefertigt.

• Э́ти носки ра́зные.

  Diese Socken passen nicht zusammen.

• Её носки се́рые.

  Ihre Socken sind grau.

• Том в бе́лых носках.

  Tom trägt weiße Socken.

• Сними́те носки.

  Ziehen Sie Ihre Socken aus.

• Том был без носко́в.

  Tom hatte keine Socken an.

• У него се́рые носки.

  Seine Socken sind grau.

• У неё се́рые носки.

  Ihre Socken sind grau.

• На его носке така́я большая дыра́, что через неё видно пятку.

  Das Loch in seiner Socke ist so groß, dass man seinen Knöchel sehen kann.

• Я очень быстро наде́л носки.

  Ich habe blitzschnell meine Socken angezogen.

• Правильно ли входи́ть в мече́ть в гря́зных носках?

  Ist es angemessen, eine Moschee mit schmutzigen Socken zu betreten?

• У моего́ дру́га есть кот по кли́чке Носок.

  Mein Freund hat eine Katze namens Socke.

• Не броса́й свои́ носки под дива́ном.

  Lass deine Socken nicht unter dem Sofa liegen.

• Не оставля́й свои́ носки под дива́ном.

  Lass deine Socken nicht unter dem Sofa liegen.

• Том натяну́л носки.

  Tom zog sich ein Paar Socken an.

• Мне нужно снять носки.

  Ich muss meine Socken ausziehen.

• Том спит в носках.

  Tom schläft mit seinen Socken an.

• Я в тёплых носках.

  Ich trage ein warmes Paar Socken.

• На мне тёплые носки.

  Ich trage ein warmes Paar Socken.

• Мне нужны́ но́вые носки.

  Ich brauche neue Socken.

• Я необыкновенно краси́вый, так кака́я ра́зница, что у меня носки ра́зного цвета?

  Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?

• Шерстяны́е носки — лу́чшие носки в ми́ре.

  Wollsocken sind die besten Socken der Welt.