OpenRussian

slow russisch

Beispiele

На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.
Einem wird warm ums Herz, wenn man in einem (scheinbar!) fremden Lied auf Slowakisch, Mazedonisch oder Slowenisch Wörter hört, die man seit seiner Kindheit kennt, und sogar ganze Sätze versteht.
В 90-х годах от сме́ртной казни отказа́лись Ирландия, Ве́нгрия, Румы́ния, Че́хия, Слова́кия, Швейца́рия, Гру́зия.
In den 90er-Jahren schafften Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe ab.
Любля́на - столи́ца Слове́нии.
Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien.
Братислава - столи́ца Слова́кии.
Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.
Кака́я минима́льная зарпла́та в Слове́нии?
Wie hoch ist der Mindestlohn in Slowenien?
Кака́я минима́льная зарпла́та в Слова́кии?
Wie hoch ist der Mindestlohn in der Slowakei?
Слове́нская певи́ца Ма́йя Кеуц родила́сь в 1992 году.
Die slowenische Sängerin Maja Keuc wurde 1992 geboren.
Каки́е страны грани́чат со Слове́нией?
Welche Länder grenzen an Slowenien?
Я немного говорю́ по-словенски.
Ich spreche ein bisschen Slowenisch.
Я купи́л тиховарку.
Ich habe einen Slow Cooker gekauft.
Я купи́ла тиховарку.
Ich habe einen Slow Cooker gekauft.
Том не различа́ет слова́цкий и слове́нский.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen slowakisch und slowenisch.
Расстоя́ние между Ве́ной и грани́цами со Слова́кией и Ве́нгрией составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
Расстоя́ние от Ве́ны до слова́цкой и венге́рской грани́ц составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
Слове́нский, хорва́тский и венге́рский в Австрии име́ют региона́льный ста́тус официа́льных языко́в.
Slowenisch, Kroatisch und Ungarisch sind in Österreich regionale Amtssprachen.
Мой сосед по комнате словак
Mein Mitbewohner ist Slowake.
Она вышла замуж за словака
Sie heiratete einen Slowaken.
Этот словак учит русский язык давно
Dieser Slowake lernt schon lange Russisch.
Моя подруга словачка живет в Братиславе.
Meine slowakische Freundin lebt in Bratislava.
Эта словачка хорошо говорит по-русски.
Diese Slowakin spricht gut Russisch.
Словачка рассказала нам о своей стране.
Die Slowakin erzählte uns von ihrem Land.
Словенец приехал учиться в Москву.
Ein Slowene kam zum Studieren nach Moskau.
Мой сосед словенец работает переводчиком.
Mein Nachbar ist Slowene und arbeitet als Übersetzer.
Этот словенец родился в Любляне.
Dieser Slowene wurde in Ljubljana geboren.
Словенка показала нам красивые горы своей страны.
Die Slowenin zeigte uns die schönen Berge ihres Landes.
Моя коллега словенка знает четыре языка.
Meine slowenische Kollegin spricht vier Sprachen.
Словенка пригласила нас в гости в Любляну.
Die Slowenin lud uns zu sich nach Ljubljana ein.
Любляна — столица Словении.
Laibach ist die Hauptstadt Sloweniens.
Чешский и словацкий считаются западнославянскими языками.
Tschechisch und Slowakisch gelten als westslawische Sprachen.