premiere russisch

• премье́ра

  Premiere, Erstaufführung, Uraufführung

Beispiele

• На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

  Diese Wahl hatte viele Premieren und viele Geschichten, die noch Generationen erzählt werden. Aber eine, die mir heute Abend im Kopf herumgeht, handelt von einer Frau, die in Atlanta ihren Wahlzettel abgab. Sie ist den Millionen anderen, die Schlange standen, um bei dieser Wahl ihre Stimme abzugeben, sehr ähnlich - bis auf eine Sache: Ann Nixon Cooper ist 106 Jahre alt.

• Премьера нового фильма состоится завтра вечером

  Die Premiere des neuen Films findet morgen Abend statt.

• Мы были на премьере оперы в театре

  Wir waren bei der Premiere der Oper im Theater.

• После премьеры актёры вышли на поклон

  Nach der Premiere kamen die Schauspieler zum Schlussapplaus auf die Bühne.

• Дирекция театра готовит премьеру спектакля.

  Die Theaterleitung bereitet eine Premiere vor.

• Киношники собрались на премьеру нового фильма.

  Die Filmschaffenden versammelten sich zur Premiere des neuen Films.

• Декоратор оформил сцену перед премьерой спектакля.

  Der Bühnenbildner gestaltete die Bühne vor der Premiere.

• Актёры отрепетировали сцену перед премьерой спектакля.

  Die Schauspieler probten die Szene vor der Premiere.

• Фильм разрекламировали задолго до премьеры.

  Für den Film wurde lange vor der Premiere kräftig die Werbetrommel gerührt.

• Настоящий балетоман ходит на каждую премьеру.

  Ein echter Ballettoman besucht jede Premiere.

• Журналисты затормошили актёра вопросами после премьеры.

  Die Journalisten löcherten den Schauspieler nach der Premiere mit Fragen.

• Многие кинозрители пришли на премьеру.

  Viele Kinobesucher kamen zur Premiere.

• Костюмерный отдел готовил наряды к премьере.

  Die Kostümabteilung bereitete die Kostüme für die Premiere vor.

• Как театралу, ей трудно пропустить новую премьеру.

  Als Theaterliebhaberin fällt es ihr schwer, eine neue Premiere zu verpassen.

• Постановщица долго репетировала с актёрами перед премьерой.

  Die Regisseurin probte vor der Premiere lange mit den Schauspielern.

• Пьеса, разучиваемая труппой, готовилась к премьере.

  Das Stück, das die Truppe einstudierte, wurde für die Premiere vorbereitet.

• Певица, ангажируемая театром, готовится к премьере.

  Die vom Theater engagierte Sängerin bereitet sich auf die Premiere vor.

• Актёры, дефилировавшие на премьере, дали интервью журналистам.

  Die bei der Premiere defilierten Schauspieler gaben Journalisten Interviews.

• Группа, театрализующая старую сказку, готовит премьеру.

  Die Gruppe, die das alte Märchen inszeniert, bereitet die Premiere vor.