montage russisch

сбо́рка
Zusammenfügen, Zusammenkleben, Zusammenleimen, Zusammenbinden
Montage, Zusammenbau, Aufbau
Raffung, Bausch
монта́ж
Montage, Zusammenbau
монта́жный
Montage-
набо́рный
Satz-, Druck-, Sammel, Flicken, Montage-
сбо́рочный
Montage-
устано́вочный
Aufstell-, Aufstellungs-, Montage-, Stell-, Einstell-, Regel-, verstellbar, einstellbar, regelbar, Basis-, Orientierungs-
компоно́вочный
Layout-, Anordnungs-, Montage-, Zusammensetzungs-
монти́рование
Montage, Zusammenbau, Installation, Schnitt
се́кция
Abteilung, Sektion, Montagebauteil, Teil
стенд
Stand, Informationstafel, Pavillon, Koje, Montagebereich, Versuchsstand, Schießstand
Messestand
Verkaufsstand
Steifer, erigiertes Glied
сбо́рщик
Sammler, Montagearbeiter, Kassierer
быто́вка
Dienstleistungssektor, Serviceunternehmen
Baubude, Umkleideraum für Bauleute, Aufenthaltsraum für Montagearbeiter
Geräteschuppen
монтиро́вщик
Monteur, Montagearbeiter
слесарь-монта́жник
Montageschlosser
ва́хтовый
Einsatz-, Schicht-, Sondereinsatz-, Wach-, Montageeinsatz-

Beispiele

Ненави́жу понеде́льники.
Ich hasse die Montage.
Внима́тельно прочита́йте инстру́кцию по сбо́рке.
Lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch.
Я хочу́ в страну́, где нет понеде́льников.
Ich will in ein Land ohne Montage gehen.
Терпе́ть не могу́ понеде́льники.
Ich kann Montage nicht ausstehen.
На фабрике установили новый конвейер для сборки.
In der Fabrik wurde ein neues Fließband für die Montage installiert.
Монтаж нового оборудования займёт целую неделю.
Die Montage der neuen Ausrüstung wird eine ganze Woche dauern.
Монтаж мебели оказался сложнее, чем мы думали.
Die Montage der Möbel erwies sich als schwieriger, als wir dachten.
Рабочие получили монтажный чертёж вчера утром.
Die Arbeiter erhielten gestern Morgen die Montagezeichnung.
На заводе есть отдельный монтажный цех.
Das Werk verfügt über eine eigene Montagehalle.
Монтажные работы начнутся на следующей неделе.
Die Montagearbeiten beginnen nächste Woche.
Компания перешла на поточный метод сборки.
Das Unternehmen stellte auf eine Fließbandmethode bei der Montage um.
Рабочие оцинковали трубы перед установкой.
Die Arbeiter verzinkten die Rohre vor der Montage.
Компоновка деталей на схеме удобна для сборки.
Die Anordnung der Teile in der Zeichnung erleichtert die Montage.
Компания автоматизирует процесс сборки деталей.
Das Unternehmen automatisiert den Montageprozess für die Teile.
Рабочие гальванизировали трубы перед установкой.
Die Arbeiter galvanisierten die Rohre vor der Montage.
При сборке важно сохранить концентричность колец.
Bei der Montage ist es wichtig, die Konzentrizität der Ringe beizubehalten.
Компания планирует машинизировать сборку деталей.
Das Unternehmen plant, die Montage von Bauteilen zu mechanisieren.
Качество приклёпки проверяют перед сборкой.
Die Qualität der Nietverbindungen wird vor der Montage überprüft.
Рационализаторы предложили новый способ сборки.
Die Rationalisatoren schlugen eine neue Montagemethode vor.
Инженеры рационализировали старую технологию сборки.
Die Ingenieure rationalisierten die alte Montagetechnik.
Отец много лет работает в сборочном цехе.
Mein Vater arbeitet seit vielen Jahren in der Montagehalle.
Новая сборочная линия заработает в марте.
Die neue Montagelinie wird im März in Betrieb genommen.
Сборочные работы закончатся к концу недели.
Die Montagearbeiten werden bis zum Ende der Woche abgeschlossen sein.
Эти детали нужно стандартизировать для удобства сборки
Diese Teile müssen standardisiert werden, um die Montage zu erleichtern.
Мастер принёс установочный комплект для окна.
Der Monteur brachte einen Montagesatz für das Fenster mit.
На складе идет комплектовка деталей для сборки.
Im Lager werden die Teile für die Montage zusammengestellt.
Специалист занимается монтированием оборудования на заводе.
Der Fachmann ist für die Montage der Anlagen im Werk zuständig.
Штампуемые детали идут прямо на сборку.
Die zu stanzenden Teile gehen direkt zur Montage.
Часть провода, отсекаемая при монтаже, выбрасывается.
Das bei der Montage abgetrennte Stück Kabel wird weggeworfen.
Мастер, выверивший каждую деталь, начал сборку.
Der Techniker, der jedes Detail überprüft hatte, begann mit der Montage.
Рабочий, впаявший трубку в корпус, закончил сборку прибора.
Der Arbeiter, der das Röhrchen in das Gehäuse eingelötet hatte, beendete die Montage des Geräts.
Компания разработала процесс, машинизирующий сборку деталей на конвейере.
Das Unternehmen entwickelte ein Verfahren, das die Montage von Teilen am Fließband mechanisiert.
Инженер, механизировавший линию сборки, ушёл на пенсию.
Der Ingenieur, der die Montagelinie mechanisiert hat, ging in den Ruhestand.
Инженеры повысили поточность линии сборки.
Die Ingenieure erhöhten den Durchsatz der Montagelinie.
Компания поставляет машинокомплекты для сборки тракторов.
Das Unternehmen liefert Maschinensätze für die Montage von Traktoren.