monitor russisch

• монито́р

  Monitor, Bildschirm

  Überwachungsgerät, Überwachungseinrichtung

• монито́ринг

  Monitoring, Beobachtung, Überwachung

Beispiele

• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.

  Ein Display, auch Monitor genannt, ist ein Gerät, das ein von einem Computer oder einem ähnlichen Gerät erzeugtes Videosignal mit statischen Bildern und bewegten Bildern darstellt.

• Вот опти́ческая иллю́зия: Вы ду́маете, что смотрите на куб, а на самом де́ле Вы смотрите на монито́р.

  Hier ist eine optische Täuschung: Sie denken, dass Sie einen Würfel betrachten, während Sie in Wirklichkeit auf Ihren Monitor schauen.

• Ты откалибровал свой монито́р?

  Hast du deinen Monitor kalibriert?

• Новый монитор даёт немигающий свет.

  Der neue Monitor liefert ein flimmerfreies Bild.

• Мне нужен соединительный кабель для монитора.

  Ich brauche ein Verbindungskabel für den Monitor.

• В аппаратной стоят большие мониторы.

  Im Geräteraum stehen große Monitore.

• Монитор работает на частоте сто сорок четыре герца.

  Der Monitor arbeitet mit einer Frequenz von 144 Hertz.

• Провод, подключающий монитор, оказался слишком коротким.

  Das Kabel, das den Monitor anschließt, erwies sich als zu kurz.

• Помаргивавший всю ночь монитор наконец погас.

  Der Monitor, der die ganze Nacht geblinkt hatte, ging schließlich aus.

• Информация, отображающаяся на мониторе, обновляется каждую секунду.

  Die auf dem Monitor angezeigten Informationen werden jede Sekunde aktualisiert.

• Размагничивающий прибор стоял рядом с монитором на столе.

  Das Entmagnetisiergerät stand neben dem Monitor auf dem Schreibtisch.