migrant russisch

• прише́лец

  Zuwanderer, Ankömmling

  Außerirdischer, Alien

  Migrant

• мигра́нт

  Migrant, abgewandertes Tier, eingewandertes Tier

• продуци́ровать

  produzieren (Migrantensprache)

• мигрантка

  Migrantin, Immigrantin, Emigrantin

• мигра́нтский

  Migranten-, Einwanderungs-

• нелега́лка

  illegale Einwanderin, Illegale, undokumentierte Migrantin

Beispiele

• Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции.

  Die Amerikaner sind besorgt, dass illegale Migranten die Kultur und Wirtschaft der Nation bedrohen.

• Ка́ждый ме́сяц ты́сячи мигра́нтов пыта́ются пересе́чь Средиземное мо́ре, чтобы попа́сть в Евро́пу.

  Jeden Monat versuchen Tausende von Migranten, das Mittelmeer zu überqueren, um nach Europa zu gelangen.

• Власти объявили о депортации нелегальных мигрантов.

  Die Behörden kündigten die Abschiebung illegaler Migranten an.

• В город приехало много мигрантов из разных стран.

  Viele Migranten kamen aus verschiedenen Ländern in die Stadt.

• Правительство запустило интеграционную программу для мигрантов.

  Die Regierung startete ein Integrationsprogramm für Migranten.

• Ассимиляция мигрантов заняла несколько поколений.

  Die Assimilation der Migranten dauerte mehrere Generationen.

• Власти выдворяют нелегальных мигрантов из страны.

  Die Behörden weisen illegale Migranten aus dem Land aus.

• Мигранты постепенно наводняли соседние страны.

  Migranten überschwemmten allmählich die Nachbarländer.

• Мигрантам нелегко интегрироваться в новое общество.

  Für Migranten ist es nicht leicht, sich in die neue Gesellschaft zu integrieren.

• Эта мигрантка нашла работу в кафе.

  Diese Migrantin fand Arbeit in einem Café.

• Молодая мигрантка учит русский язык по вечерам.

  Die junge Migrantin lernt abends Russisch.

• В городе появился большой мигрантский район.

  In der Stadt ist ein großes Migrantenviertel entstanden.

• Журналист пишет о мигрантских проблемах в Европе.

  Der Journalist schreibt über die Probleme von Migranten in Europa.

• Полиция задержала нелегалку без документов.

  Die Polizei nahm eine undokumentierte Migrantin ohne Papiere fest.

• Это указ, легализующий работу мигрантов.

  Das ist ein Erlass, der die Beschäftigung von Migranten legalisiert.

• Ассимилировавшийся мигрант нашёл новую работу.

  Der assimilierte Migrant fand eine neue Arbeit.

• Служба, выдворявшая мигрантов, работала строго по закону.

  Die Behörde, die Migranten abschob, arbeitete strikt nach dem Gesetz.

• Мигранты, натурализующиеся здесь, часто меняют фамилии.

  Migranten, die sich hier einbürgern lassen, ändern oft ihre Nachnamen.

• Этот район, перенаселяемый мигрантами, быстро растёт.

  Dieser von Migranten zunehmend überbevölkerte Bezirk wächst schnell.

• Правительство создало орган, депортирующий нелегальных мигрантов.

  Die Regierung schuf eine Behörde, die illegale Migranten deportiert.

• Мигрант, депортируемый на родину, ждал решения суда.

  Der in sein Heimatland abzuschiebende Migrant wartete auf die Gerichtsentscheidung.

• Многие мигранты работают на низкооплачиваемых должностях.

  Viele Migranten arbeiten in schlecht bezahlten Positionen.

• Многие мигранты пользуются Гаввалой для отправки денег.

  Viele Migranten nutzen Hawala, um Geld nach Hause zu schicken.

• Учёные изучают билингвизм у детей мигрантов.

  Wissenschaftler untersuchen die Zweisprachigkeit unter Migrantenkindern.