listen russisch
расчи́слить
zuteilen; in die Listen aufnehmen
aus dem Dienst entlassen
очередни́к
Angemeldeter, listenmäßig Erfasster, Mitglied in einer Warteliste, demnächst Anspruchsberechtigter, Anwärter
Anwärter
Beispiele
Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.
Wir gewähren einen Rabatt von fünf Prozent auf die Listenpreise.
Если только что приобретённый моби́льный телефо́н не рабо́тает до́лжным о́бразом, изучите тогда руково́дство ещё раз! Обрати́те осо́бое внима́ние на предпосле́днюю страни́цу. Там нахо́дится спи́сок наиболее часто возникающих пробле́м. Если всё же не удаётся реши́ть пробле́му, позвони́те по нашему специа́льному но́меру, кото́рый следует ниже.
Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.
Его до сих пор числят в списках пропавших.
Er wird nach wie vor in den Listen der Vermissten geführt.
Списки призываемых висят на стене военкомата.
Die Listen der Einberufenen hängen an der Wand des Kreiswehrersatzamts.
Списки призывающихся висят у военкомата.
Die Listen der Einberufenen hängen vor dem Kreiswehrersatzamt aus.
Раскулачивающий комитет составлял списки хозяев.
Das Komitee, das die Entkulakisierung durchführte, stellte Listen der Bauern auf.
