lamp russisch

ла́мпа
Lampe, Leuchte, Röhre
патро́н
Patrone, Schuss
Fassung, Lampenfassung, Hülse
Spannfutter, Bohrfutter
ла́мпочка
Glühbirne, Glühlampe
kleine Lampe, Lämpchen
фона́рик
Taschenlampe, Lämpchen
Laterne, Lampion
свети́льник
Leuchte, Lampe
абажу́р
Lampenschirm
пло́шка
Schüssel, Schale, Untertasse
Öllämpchen, Lampion
плафо́н
Lampenschale, Lampenschirm, Leuchtenschale
Deckenleuchte, Deckenlampe
Plafond, Deckengemälde, bemalte Decke
лампа́с
Lampassen, Biesen, Generalstreifen
спирто́вка
Spiritus-Lampe
лампио́н
Lampion, Papierlaterne
абажуродержа́тель
Lampenschirmhalter

Beispiele

Не ка́ждая ла́мпа волше́бная.
Nicht jede Lampe ist magisch.
На потолке́ нахо́дится ла́мпа.
An der Decke befindet sich eine Lampe.
Ла́мпа пога́сла, и всё погрузи́лось во тьму.
Die Lampe erlosch, und alles versank in Dunkelheit.
Сначала у меня была́ боя́знь сце́ны, но я быстро её преодоле́л.
Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich überwand es schnell.
Свет от ла́мпы мерца́л в тума́не.
Das Licht der Lampe flackerte im Nebel.
Зелёный абажу́р рассе́ивал по ко́мнате тёплый свет.
Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.
Я вы́ключил ла́мпу и засну́л.
Ich schaltete die Lampe aus und schlief ein.
Ла́мпа се́рая.
Die Lampe ist grau.
Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.
Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.
Meine Schwester gab nicht zu, die Lampe zerbrochen zu haben. Stattdessen erfand sie eine Geschichte über Außerirdische, die auf die Erde gekommen seien, um jedes gelbe Möbelstück zu zerstören.
Мне нужна́ ла́мпа.
Ich brauche eine Lampe.
Фома включи́л ма́ленькую ла́мпу на своём ночно́м сто́лике.
Tom schaltete die kleine Lampe auf seinem Nachttisch ein.
Фома зажёг ма́ленькую ла́мпу на свое́й ту́мбочке.
Tom schaltete die kleine Lampe auf seinem Nachttisch ein.
Ламповое ма́сло? Верёвки? Бо́мбы? Тебе всё э́то нужно? Оно твоё, мой друг — если у тебя доста́точно ру́пий.
Lampenöl? Seil? Bomben? Du willst das? Es gehört dir, mein Freund - solange du genug Rubine hast.
Том включи́л ла́мпу.
Tom schaltete eine Lampe ein.
Убери́те ла́мпу со стола́.
Nehmen Sie die Lampe vom Tisch.
Я купи́л ста́рую ла́мпу.
Ich habe eine alte Lampe gekauft.
Поста́вьте ла́мпу на стол.
Stellen Sie die Lampe auf den Tisch.
Э́та ла́мпа даёт мя́гкий свет.
Diese Lampe gibt ein weiches Licht ab.
Аладдин нашёл чуде́сную ла́мпу.
Aladin fand eine wundersame Lampe.
Открутите винт и сними́те абажу́р.
Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie den Lampenschirm ab.
Плафо́н ла́мпы на столе́ был неиспра́вен.
Der Lampenschirm der Lampe auf dem Schreibtisch war defekt.
Осла́бьте винты́ и сними́те колпа́к ла́мпы.
Lockern Sie die Schrauben und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
Я урони́л ту ла́мпу.
Ich habe diese Lampe umgestoßen.
Я включи́л ла́мпу.
Ich schaltete die Lampe ein.
Не позволя́й ему включи́ть ла́мпу.
Lass ihn die Lampe nicht einschalten.
Том вы́ключил ла́мпу из розе́тки.
Tom zog den Stecker der Lampe aus der Steckdose.
Рудоко́п попроси́л у ду́ха ла́мпы счастли́вой жи́зни.
Der Bergmann bat den Lampengeist um ein glückliches Leben.
Том вы́ключил ла́мпу.
Tom schaltete die Lampe aus.
Ла́мпу нужно напо́лнить ма́слом.
Die Lampe muss mit Öl gefüllt werden.
Том вы́ключил ла́мпу на ночно́м сто́лике.
Tom machte die Lampe auf dem Nachttisch aus.
Я купи́л стари́нную ла́мпу.
Ich habe eine antike Lampe gekauft.
Я купи́ла стари́нную ла́мпу.
Ich habe eine antike Lampe gekauft.
Э́то но́вая ла́мпа?
Ist das eine neue Lampe?
Том вы́тер пыль со ста́рой ла́мпы.
Tom staubte die alte Lampe ab.
Я включи́ла ла́мпу.
Ich habe eine Lampe eingeschaltet.
Когда ты в после́дний раз выключа́л э́ту ла́мпу?
Wann hast du diese Lampe das letzte Mal ausgeschaltet?
Нам нужна́ но́вая ла́мпа.
Wir brauchen eine neue Lampe.
Э́то довольно дорога́я ла́мпа.
Das ist eine ziemlich teure Lampe.
Сколько стоит та ла́мпа?
Wie viel kostet diese Lampe?
В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, горе́ла ту́склая ла́мпа.
In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe.
Электри́ческие ла́мпы, скры́тые за потолко́м из молочно-белого полупрозра́чного стекла́, броса́ли мя́гкий свет на сокро́вища музе́я.
Elektrische Lampen, die sich hinter einer Decke aus durchscheinendem, milchig-weißem Glas verbargen, warfen ein sanftes Licht auf die Schätze des Museums.
Когда ты умира́ешь - э́то га́снет ла́мпа в све́те у́тренних луче́й, но не со́лнце.
Sterben ist das Auslöschen der Lampe im Morgenlicht, nicht das Auslöschen der Sonne.
Одна из ламп на ле́стничном пролёте не рабо́тает.
Eine der Lampen im Treppenhaus funktioniert nicht.
В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.
In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.
Свет лампы был тёплым и желтоватым.
Das Licht der Lampe war warm und gelblich.
В комнате тускло горела старая лампа.
In dem Zimmer brannte eine alte Lampe nur matt.
Не подбрасывай мяч в комнате, разобьёшь лампу.
Wirf den Ball nicht im Zimmer hoch, sonst zerbrichst du die Lampe.
В лампе кончился керосин
In der Lampe war das Petroleum alle.
На столе стоит лампа с зелёным абажуром.
Auf dem Tisch steht eine Lampe mit einem grünen Lampenschirm.
Он поставил лампу возле изголовья кровати
Er stellte die Lampe neben das Kopfende des Bettes.
Блик от лампы падал прямо на экран.
Der Lichtschein der Lampe fiel direkt auf den Bildschirm.
Возле кровати стоит тумба с лампой.
Neben dem Bett steht ein Nachttisch mit einer Lampe.
Мы купили проволочный каркас для абажура
Wir kauften ein Drahtgestell für den Lampenschirm.
На старом велосипеде было маленькое динамо для фары.
Am alten Fahrrad war ein kleines Dynamo für die Lampe.
Она жмурилась от яркого света лампы.
Sie kniff wegen des grellen Lampenlichts die Augen zusammen.
Яркость этой лампы можно уменьшить.
Die Helligkeit dieser Lampe lässt sich verringern.
Комната освещается яркой лампой вечером.
Das Zimmer wird abends von einer hellen Lampe beleuchtet.
Мошка кружилась вокруг лампы.
Die kleinen Mücken schwirrten um die Lampe.
Эта лампа даёт ультрафиолетовый свет для загара.
Diese Lampe erzeugt ultraviolettes Licht zum Bräunen.
В комнате горела старая мигалка вместо лампы.
Im Zimmer brannte statt einer Lampe eine alte Blinkleuchte.
Дизайнер подсветил картину специальной лампой.
Der Designer beleuchtete das Gemälde mit einer speziellen Lampe.
На щитке приборов загорелась красная лампочка.
Auf der Instrumententafel leuchtete eine rote Lampe auf.
Осветитель проверил все лампы в студии.
Der Beleuchter überprüfte alle Lampen im Studio.
На приборной панели загорелась красная лампочка.
Auf der Instrumententafel leuchtete eine rote Lampe auf.
У лампы был красиво выгнутый металлический корпус.
Die Lampe hatte ein wunderschön geschwungenes Metallgehäuse.
Мы купили старую лампу на барахолке.
Wir kauften auf dem Flohmarkt eine alte Lampe.
В подвале было темновато без лампы.
Im Keller war es ohne Lampe etwas dunkel.
Притуши немного лампу, пожалуйста
Dimm bitte die Lampe etwas.
Рабочие подвешивают лампу к потолку.
Die Arbeiter hängen eine Lampe an die Decke.
Он развинтил старую лампу перед ремонтом.
Er schraubte die alte Lampe vor der Reparatur auseinander.
Неугасимая лампада горела всю ночь в церкви.
Eine unerlöschliche Lampe brannte die ganze Nacht in der Kirche.
Пульсация света в лампе мешала мне читать.
Das Pulsieren des Lichts in der Lampe störte mich beim Lesen.
Анод в этой лампе сделан из металла.
Die Anode in dieser Lampe besteht aus Metall.
Он купил вольфрамовую спираль для лампы.
Er kaufte eine Wolframspirale für die Lampe.
Рыбаки топили лампы на ворвани.
Die Fischer betrieben ihre Lampen mit Tran.
Лампа горела вполнакала в углу комнаты.
Die Lampe brannte gedämpft in der Ecke des Zimmers.
Купи двужильный провод для лампы.
Kauf ein zweiadriges Kabel für die Lampe.
Светодиодная лампа состоит из множества диодов.
Eine LED-Lampe besteht aus zahlreichen Dioden.
Свеча постепенно закапчивает стекло лампы.
Die Kerze verrußt nach und nach das Lampenglas.
Он купил немного карбида для лампы.
Er kaufte etwas Karbid für die Lampe.
В этой лампе катод сильно нагревается.
Die Kathode wird in dieser Lampe sehr heiß.
Старая лампа коптела и давала мало света.
Die alte Lampe qualmte und gab nur wenig Licht.
Дети сделали лампион из красной бумаги.
Die Kinder bastelten aus rotem Papier einen Lampion.
Улицу украсили лампионами к празднику.
Die Straße wurde für das Fest mit Lampions geschmückt.
Мигание лампочки мешало ему заснуть.
Das Blinken der Lampe hinderte ihn am Einschlafen.
Напомаженные волосы блестели под светом лампы.
Sein pomadiertes Haar glänzte im Licht der Lampe.
На свет лампы летела огнёвка.
Ein Zünslerfalter flog zum Licht der Lampe.
Он оголяет провод перед тем как чинить лампу.
Er entfernt die Isolierung vom Draht, bevor er die Lampe repariert.
Я медленно пододвигал лампу к книге.
Ich rückte die Lampe langsam näher an das Buch heran.
Полуваттный светильник почти не даёт света.
Die Halb-Watt-Lampe gibt fast kein Licht ab.
Он так размахался, что задел лампу.
Er fuchtelte so wild herum, dass er die Lampe streifte.
Контакты размыкаются, и лампа гаснет.
Die Kontakte öffnen sich, und die Lampe geht aus.
В этой лампе используется тонкая слюда.
In dieser Lampe wird dünner Glimmer verwendet.
Абажуродержатель нужно закрепить на лампе.
Der Lampenschirmhalter muss an der Lampe befestigt werden.
Это лампа с поворачиваемым абажуром.
Das ist eine Lampe mit einem schwenkbaren Lampenschirm.
У этой лампы наклоняемый абажур.
Diese Lampe hat einen neigbaren Lampenschirm.
У лампы есть отвинчиваемый плафон, его удобно мыть.
Die Lampe hat einen abschraubbaren Lampenschirm, der sich bequem abwaschen lässt.
У этой лампы легко откручиваемый плафон.
Bei dieser Lampe lässt sich der Lampenschirm leicht abschrauben.
Мне понравился абажур, приглушавший яркий свет лампы.
Mir gefiel der Lampenschirm, der das helle Licht der Lampe dämpfte.