killer russisch

• ки́ллер

  Killer, Auftragsmörder

• про́фи

  Berufssportler

  Profi, Experte, Fachmann

  Killer, Berufsmörder

• тяжелове́с

  Schwergewicht

  Kaltblut, Arbeitspferd, schweres Zugpferd

  Killer, Schwerverbrecher, Einbrecher

  Schwerlastzug, Schwerlaster, Schwerlastschiff

Beispiele

• Огурец-убийца — сексист.

  Die Killer-Gurke ist sexistisch.

• Таблоиды счита́ют, что огурец-убийца совратил бы бе́шеную коро́ву.

  Die Boulevardzeitungen behaupten, die Killer-Gurke hätte die verrückte Kuh sodomisiert.

• При взгля́де на лицо́ жены́, покрытое зелёными пя́тнами, с ним случи́лся серде́чный при́ступ. Ещё одна же́ртва огурца-убийцы!

  Beim Anblick des mit grünen Flecken übersäten Gesichts seiner Frau erlitt er einen Herzinfarkt. Noch ein Opfer der Killer-Gurke!

• Они бы́ли профессиона́льными уби́йцами.

  Sie waren professionelle Killer.

• Сего́дня хоро́ший день, чтобы умере́ть, - поду́мал огурец-убийца.

  Heute ist ein guter Tag zum Sterben, dachte die Killergurke.

• Сего́дняшняя Россия уника́льна и тем непостижи́мым уму́ обстоя́тельством, что только в э́той стране́ мо́гут быть одновременно канонизированы не только убие́нная ца́рская семья́ Николая II, но и её уби́йцы – большевики́.

  Das heutige Russland ist einzigartig auch durch eine unfassbare Tatsache: nur in diesem Land können nicht nur die ermordete Zarenfamilie von Nikolaus II, sondern auch die Bolschewiki, ihre Killer, zur gleichen Zeit heilig gesprochen werden.

• Киллер скрылся с места преступления.

  Der Killer flüchtete vom Tatort.

• В фильме киллер выполнял опасное задание.

  Im Film führte der Killer einen gefährlichen Auftrag aus.

• В газетах писали о новом потрошителе города.

  Die Zeitungen berichteten über einen neuen Killer in der Stadt.