iris russisch

• ра́дужка

  Iris

• и́рис

  Iris

• ирла́ндский

  Irisch

• по-ирла́ндски

  irisch, in Irisch, auf Irisch

• отсве́тственный

  reflektierend, schillernd, irisierend

• перелива́ющийся

  schillernd, irisierend, opalartig

• перелива́вшийся

  schimmernd, irisierend, glänzend

• отлива́ющий

  schimmernd, irisierend, mit einem Stich von

• отлива́вший

  schimmernd, changierend, irisierend

• перелива́емый

  umfüllbar, übertragbar (Flüssigkeit)

  transfusierbar

  schillernd, irisierend, opaleszierend

• перелива́ющий

  überlaufend, überfließend

  schillernd, irisierend, glitzernd

• перелива́вший

  schimmernd, irisierend

  überfließend, überströmend

Beispiele

• Он хорошо изобража́ет её ирла́ндский акце́нт.

  Er kann ihren irischen Akzent gut nachahmen.

• Ты говори́шь по-ирландски?

  Sprichst du Irisch?

• Я не говорю́ на ирла́ндском.

  Ich spreche kein Irisch.

• Ирис, что ты обычно ешь на за́втрак?

  Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?

• Ду́блин — ирла́ндский го́род.

  Dublin ist eine irische Stadt.

• Больше всего Тому нра́вится слу́шать америка́нский англи́йский, но зву́ки ирла́ндского англи́йского ему тоже по душе.

  Tom hört am liebsten amerikanisches Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch gefällt ihm.

• Я говорю́ по-ирландски.

  Ich spreche Irisch.

• Я не говорю́ по-ирландски.

  Ich spreche kein Irisch.

• Я люблю́ ирла́ндскую му́зыку.

  Ich liebe irische Musik.

• Я потихоньку учу́ ирла́ндский язы́к.

  Ich lerne langsam Irisch.

• Я ирла́ндец, но не говорю́ по-ирландски.

  Ich bin Ire, spreche aber kein Irisch.

• Я учу́ ирла́ндский.

  Ich lerne Irisch.

• Ирла́ндский - очень краси́вый язы́к.

  Irisch ist eine sehr schöne Sprache.

• Люблю́ ирла́ндскую му́зыку.

  Ich mag irische Musik.

• Мне нра́вится ирла́ндская му́зыка.

  Ich mag irische Musik.

• Сдаю́сь. Что о́бщего между ирла́ндским свяще́нником и конголе́зским зна́харем?

  Ich gebe auf. Was haben ein irischer Priester und ein kongolesischer Medizinmann gemeinsam?

• Я ка́ждый день говорю́ на ирла́ндском.

  Ich spreche jeden Tag Irisch.

• Э́то ста́рая ирла́ндская тради́ция.

  Das ist eine alte irische Tradition.

• Тому не нра́вится ко́фе по-ирландски.

  Tom mag keinen Irish Coffee.

• Я довольно бегло говорю́ по-ирландски.

  Ich spreche ziemlich fließend Irisch.

• Ты у́чишь ирла́ндский самостоятельно?

  Lernst du selbstständig Irisch?

• Мой лу́чший друг — носи́тель ирла́ндского.

  Mein bester Freund ist irischer Muttersprachler.

• В ирла́ндском языке́ только два рода.

  Im Irischen gibt es nur zwei grammatische Geschlechter.

• Том лю́бит наи́грывать ирла́ндские моти́вы на свое́й скри́пке.

  Tom liebt es, irische Melodien auf der Geige zu spielen.

• Я говорю́ по-ирландски свободно, но нечасто.

  Ich spreche fließend Irisch, benutze es aber nicht sehr oft.

• Я почему-то разгова́риваю со свои́ми соба́ками с ирла́ндским акце́нтом.

  Aus irgendeinem Grund spreche ich mit meinen Hunden mit irischem Akzent.

• В ирла́ндском фолькло́ре говори́тся, что у подножья ка́ждой ра́дуги зарыт горшо́к с золотом.

  Der irischen Folklore zufolge ist am Fuß jedes Regenbogens ein Topf voller Gold vergraben.

• Ирла́ндка, кото́рая пишет по-ирландски, — писа́тельница.

  Die Irin, die auf Irisch schreibt, ist Schriftstellerin.

• Джига, рил и хорнпайп — са́мые популя́рные ирла́ндские та́нцы.

  Jig, Reel und Hornpipe sind die beliebtesten irischen Tänze.

• Сад знамени́т свои́ми ирисами.

  Der Garten ist für seine Iris bekannt.

• Ра́дужка придаёт гла́зу цвет.

  Die Iris verleiht dem Auge seine Farbe.

• Ирла́ндский - пе́рвый официа́льный язы́к Ирландии.

  Irisch ist die erste Amtssprache Irlands.

• Том хо́дит в ме́стную шко́лу с ирла́ндским языко́м обуче́ния.

  Tom besucht die örtliche Gaelscoil, eine Schule mit Unterricht auf Irisch.

• Э́то ирла́ндское и́мя.

  Das ist ein irischer Name.

• Я хочу́ учи́ть ирла́ндский язы́к.

  Ich will Irisch lernen.

• Остров Мэн находится в Ирландском море.

  Die Isle of Man liegt in der Irischen See.

• У неё голубая радужка глаза.

  Sie hat blaue Iris.

• Радужка человека может быть разного цвета.

  Die Iris eines Menschen kann verschiedene Farben haben.

• В саду цветёт красивый ирис

  Im Garten blüht eine schöne Iris.

• Она подарила мне букет ирисов

  Sie schenkte mir einen Strauß Iris.