intuition russisch

• интуи́ция

  Intuition, Eingebung

• чу́йка

  Intuition, Bauchgefühl, Riecher

Beispiele

• Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.

  Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lass dich nicht von Dogmen in die Falle locken – also davon, mit den Ergebnissen des Denkens anderer Menschen zu leben. Lass nicht zu, dass die Meinungen anderer deine eigene innere Stimme übertönen. Und vor allem: Hab den Mut, deinem Herzen und deiner Intuition zu folgen.

• Доверя́й свое́й интуи́ции.

  Vertraue deiner Intuition.

• Же́нская интуи́ция очевидно це́нная осо́бенность.

  Die weibliche Intuition ist offensichtlich eine wertvolle Eigenschaft.

• Дове́рься свое́й интуи́ции.

  Vertrau deiner Intuition.

• Дове́рьтесь свое́й интуи́ции.

  Vertrauen Sie Ihrer Intuition.

• Доверя́йте свое́й интуи́ции.

  Vertraue deiner Intuition.

• Не бо́йся доверя́ть свое́й интуи́ции.

  Hab keine Angst, deiner Intuition zu vertrauen.

• Не бо́йтесь доверя́ть свое́й интуи́ции.

  Haben Sie keine Angst, Ihrer Intuition zu vertrauen.

• Никогда не недооце́нивайте же́нскую интуи́цию.

  Unterschätzen Sie niemals die Intuition einer Frau.

• Никогда не недооце́нивай же́нскую интуи́цию.

  Unterschätze niemals die Intuition einer Frau.

• Вам следует доверя́ть свое́й интуи́ции.

  Sie sollten Ihrer Intuition vertrauen.

• Тебе следует доверя́ть свое́й интуи́ции.

  Du solltest deiner Intuition vertrauen.

• Я доверя́ю свое́й интуи́ции.

  Ich traue meiner Intuition.

• Что тебе подска́зывает твоя́ интуи́ция?

  Was sagt dir deine Intuition?

• Что Вам подска́зывает интуи́ция?

  Was sagt Ihnen Ihre Intuition?

• Что тебе подска́зывает интуи́ция?

  Was sagt dir deine Intuition?

• Мы слишком полага́емся на нашу интуи́цию.

  Wir verlassen uns zu sehr auf unsere Intuition.

• Доверя́йте свое́й интуи́ции!

  Verlassen Sie sich auf Ihre Intuition!

• У меня хоро́шая интуи́ция.

  Ich habe eine gute Intuition.

• Мно́гие говоря́т, что интуи́ция всегда права.

  Viele Leute sagen, dass die Intuition immer richtig liegt.

• Мно́гие говоря́т, что предчу́вствия всегда верны.

  Viele Leute sagen, dass die Intuition immer richtig liegt.

• Кто слишком сильно полагается на интуи́цию, соверша́ет оши́бки; кто слишком мало — тоже.

  Wer sich zu sehr auf seine Intuition verlässt, begeht Fehler; wer sich zu wenig auf sie verlässt, auch.

• Я доверя́ю твое́й интуи́ции.

  Ich glaube deiner Intuition.