inquisitor russisch

• инквизи́тор

  Inquisitor, Folterer, Peiniger, Folterknecht

• инквизи́торский

  inquisitorisch

Beispiele

• В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.

  Im 15. Jahrhundert veranstaltete der spanische Inquisitor Pedro de Arbués de Épila in Saragossa eine Partie „lebendes Schach“ mit Ketzern als Figuren, die getötet wurden, wenn ihre Figuren „geschlagen“ worden waren. 1867 sprach Papst Pius IX. Arbués heilig.

• Инквизитор допрашивал пленника всю ночь

  Der Inquisitor verhörte den Gefangenen die ganze Nacht.

• Средневековый инквизитор внушал людям страх

  Der mittelalterliche Inquisitor flößte den Menschen Angst ein.

• Он посмотрел на меня инквизиторским взглядом.

  Er sah mich mit einem inquisitorischen Blick an.

• Её инквизиторский тон испугал всех студентов.

  Ihr inquisitorischer Ton erschreckte alle Studenten.

• Следователь задавал вопросы инквизиторским голосом.

  Der Ermittler stellte die Fragen mit inquisitorischer Stimme.