implant russisch

вживле́ние
Implantation
репланта́ция
Replantation, Re-Implantation (z. B. von gezogenen Zähnen)
Umpflanzung, Umtopfen, Verpflanzen
вживи́ть
implantieren, einsetzen, einbetten, einführen
einpflanzen
вживля́ть
implantieren, einsetzen, einbetten, einführen
einpflanzen
вшива́ние
Einnähen, Einpflanzung, Implantation
импланта́т
Implantat
вживи́вший
der eingepflanzt hat, der implantiert hat, der eingepfropft hat, der eingeflößt hat
вживля́вший
implantierend, einpflanzend, einbettend, der/die/das einpflanzte
вживля́емый
implantierbar
вживля́ющий
implantierend, einpflanzend, einbettend
вживлённый
implantiert, eingepflanzt, eingebettet, eingewachsen
влепляемый
einbettbar, implantierbar, anbringbar
вшива́вший
der eingenäht hatte, der eingestickt hatte, der implantiert hatte
вшива́емый
einnähbar, implantierbar, einbettbar
вшива́ющий
implantierend, einnähend, einpflanzend, einheftend
подши́тый
gesäumt, umgenäht
gefüttert, unterfüttert
mit einem Implantat (zur Suchtbehandlung), 'eingepflanzt' (umgangssprachlich)
приживляемый
transplantierbar, verpflanzbar, implantierbar
импланта́ция
Implantation; Einsetzen eines Implantats
Einnistung
импланти́ровать
implantieren
einsetzen; einfügen

Beispiele

Устро́йство, имплантируемое в спинно́й мозг, кото́рое окрести́ли «оргазмотроном», позволя́ет пацие́нткам испы́тывать орга́зм по щелчку́ пу́льта дистанцио́нного управле́ния.
Ein in das Rückenmark implantiertes Gerät, das man „Orgasmotron“ taufte, ermöglicht es Patientinnen, per Knopfdruck auf einer Fernbedienung einen Orgasmus zu bekommen.
Организм отверг чужеродный имплант.
Der Körper stieß das fremdartige Implantat ab.
Аллопластический имплантат хорошо прижился в организме.
Das alloplastische Implantat wurde vom Körper gut angenommen.
Врачи провели вживление электрода в мозг.
Die Ärzte implantierten eine Elektrode ins Gehirn.
Вживление импланта прошло успешно.
Die Implantation des Implantats verlief erfolgreich.
После вживления чипа началось восстановление.
Nach der Implantation des Chips begann die Genesung.
Врачи решили вживить пациенту специальный чип.
Die Ärzte beschlossen, dem Patienten einen speziellen Chip zu implantieren.
Ему вживили новый электронный имплант в сердце.
Ihm wurde ein neues elektronisches Implantat ins Herz eingesetzt.
Учёные хотят вживить датчик в мозг обезьяны.
Die Wissenschaftler wollen einem Affen einen Sensor ins Gehirn implantieren.
Врачи вживляют пациенту искусственный клапан сердца.
Die Ärzte implantieren dem Patienten eine künstliche Herzklappe.
Учёные учатся вживлять чипы прямо в мозг.
Wissenschaftler lernen, Chips direkt ins Gehirn zu implantieren.
Собакам часто вживляют небольшой чип под кожу.
Hunden werden oft kleine Chips unter die Haut implantiert.
Врач, вставивший имплант, объяснил все риски.
Der Arzt, der das Implantat eingesetzt hatte, erklärte alle Risiken.
Он уже год подшитый и совсем не пьёт.
Er hat seit einem Jahr ein Implantat gegen seine Alkoholsucht und trinkt überhaupt nicht mehr.
Врачи наблюдали организм, отторгавший имплант.
Die Ärzte beobachteten, wie der Körper das Implantat abstieß.
Имплантат, отторгаемый телом, пришлось удалить.
Das Implantat, das vom Körper abgestoßen wurde, musste entfernt werden.
Врач, вжививший имплант, объяснил все риски пациенту.
Der Arzt, der das Implantat eingesetzt hatte, erklärte dem Patienten alle Risiken.
Учёный, вжививший чип в мозг мыши, изучал сигналы.
Der Wissenschaftler, der einer Maus einen Chip ins Gehirn implantiert hatte, untersuchte die Signale.
Хирург, вжививший стимулятор, назначил повторный осмотр.
Der Chirurg, der den Stimulator implantiert hatte, setzte eine Kontrolluntersuchung an.
Врачи проверили вживлённый пациенту чип.
Die Ärzte überprüften den dem Patienten implantierten Chip.
Вживлённый под кожу датчик измеряет сахар.
Der unter die Haut implantierte Sensor misst den Blutzucker.
Вживлённый электрод помогает контролировать дрожь в руках.
Die implantierte Elektrode hilft, das Zittern in den Händen zu kontrollieren.
Аппарат, вживляющий электроды, работает точно.
Das Gerät, das Elektroden implantiert, arbeitet präzise.
Мы наблюдали за прибором, вживляющим чип животным.
Wir beobachteten das Gerät, das den Tieren einen Chip implantierte.
Инструмент, вживляющий импланты, стоит очень дорого.
Das Instrument zum Implantieren von Implantaten ist sehr teuer.
Врач, вживлявший имплант, объяснил все риски.
Der Arzt, der das Implantat implantierte, erklärte alle Risiken.
Хирург, вживлявший электрод в мозг пациента, был опытным.
Der Chirurg, der dem Patienten eine Elektrode ins Gehirn implantierte, war erfahren.
Специалист, вживлявший чип собаке, работал быстро.
Der Spezialist, der dem Hund einen Chip implantierte, arbeitete schnell.
Врач, вшивающий имплант, работает очень аккуратно.
Der Arzt, der das Implantat einsetzt, arbeitet sehr sorgfältig.
Врач, вшивавший капсулу, дал мне подробные советы.
Der Arzt, der die Kapsel implantiert hatte, gab mir ausführliche Ratschläge.
Вшиваемый датчик почти не чувствуется под кожей.
Der implantierbare Sensor ist unter der Haut kaum zu spüren.
Имплантат прижился хорошо.
Das Implantat ist gut eingewachsen.
Операция по установке имплантата стоит дорого.
Die Operation zum Einsetzen des Implantats ist teuer.
После имплантации нужно соблюдать все рекомендации врача.
Nach der Implantation müssen Sie alle Empfehlungen des Arztes befolgen.
Молодой биохакер вживил себе чип под кожу.
Der junge Biohacker ließ sich einen Chip unter die Haut implantieren.
Врачи имплантировали ему новый сустав.
Die Ärzte implantierten ihm ein neues Gelenk.
Этот чип можно имплантировать под кожу.
Dieser Chip kann unter die Haut implantiert werden.
Хирург имплантировал пациенту зубной корень.
Der Chirurg implantierte dem Patienten eine Zahnwurzel.
В паспорт собаки вшили микрочип.
Dem Hund wurde ein Mikrochip implantiert.