glass russisch

• стекло́

  Glas

  Glasscheibe, Scheibe, Fensterglas

  Glaswaren

• го́рка

  Anhöhe, Hügel, kleiner Berg

  Rutsche, Rutschbahn, Eisrutschbahn

  Haufen, Stapel, Häufchen

  Glasschränkchen, kleine Vitrine

  steiler Anstieg, Steigflug

  Ablaufberg

• стёклышко

  Brillenglas, Glasscherbe

• стекля́шка

  Glasstück, Glasscherbe, Glassplitter

  Glasschmuck, Glasperle, falscher Edelstein

  Glaskasten, Glasbau, Glaspavillon

• грани́льщик

  Schleifer, Kristallschleifer, Glasschleifer, Edelsteinschleifer

• стеклопла́стик

  Glasschichtstoff, glasfaserverstärkter Kunststoff, Glasfaser

Beispiele

• Осколки стекла́ блесте́ли на со́лнце.

  Die Glasscherben glitzerten in der Sonne.

• Том поре́зал па́лец оско́лком стекла́.

  Tom schnitt sich den Finger an einem Glassplitter.

• Я поре́зался оско́лком стекла́.

  Ich schnitt mich an einer Glasscherbe.

• Я поре́зал пра́вую ру́ку оско́лком стекла́.

  Ich habe mir die rechte Hand an einem Glassplitter geschnitten.

• Том поре́зал па́лец о разби́тое стекло́.

  Tom schnitt sich den Finger an einer zerbrochenen Glasscherbe.

• Повсюду лежа́ли осколки стекла́.

  Überall lagen Glasscherben.

• После погрома улицы были полны стекла.

  Nach den Ausschreitungen lagen überall auf den Straßen Glasscherben.

• Золушка потеряла хрустальную туфельку на балу.

  Aschenputtel verlor auf dem Ball ihren Glasschuh.

• Рабочий вмазал новое стекло в раму.

  Der Arbeiter setzte die neue Glasscheibe in den Rahmen ein.

• Мастер занимается резкой стекла в цехе.

  Der Handwerker beschäftigt sich in der Werkstatt mit dem Glasschneiden.

• Осколок стекла располосовал ему руку.

  Eine Glasscherbe riss ihm den Arm auf.

• Дети наклеили на стекло переводные картинки.

  Die Kinder klebten Abziehbilder auf die Glasscheibe.

• Вмазка стекла в раму заняла целый час.

  Das Einsetzen der Glasscheibe in den Rahmen dauerte eine ganze Stunde.

• Игрушка держится на стекле благодаря присоске

  Das Spielzeug haftet dank des Saugnapfs an der Glasscheibe.

• Он порезал руку осколками бутылки

  Er schnitt sich an den Glasscherben der Flasche die Hand auf.

• Осколки стекла блестели на солнце

  Die Glasscherben glitzerten in der Sonne.

• Плёнка на стекле переклеивалась несколько раз.

  Die Folie auf der Glasscheibe wurde mehrmals neu aufgeklebt.

• Кованость этого листа стекла заметна невооружённым глазом.

  Die Oberflächenunebenheit dieser Glasscheibe ist mit bloßem Auge sichtbar.

• Дети смотрели на акулёнка через стекло.

  Die Kinder sahen den kleinen Hai durch die Glasscheibe an.

• Он смотрел на разлетевшиеся осколки стакана.

  Er sah zu, wie die Glasscherben auseinanderflogen.

• Темнящий стекло слой краски мешал смотреть в окно.

  Die Glasscheibe verdunkelnde Farbschicht erschwerte den Blick aus dem Fenster.

• Мастер, сплавивший два куска стекла, работает здесь давно.

  Der Handwerker, der die beiden Glasstücke miteinander verschmolzen hatte, arbeitet schon lange hier.

• Опознающий свидетель стоял за стеклом.

  Der Zeuge, der die Identifizierung vornahm, stand hinter der Glasscheibe.

• Мальчик, поранившийся стеклом, побежал к матери.

  Der Junge, der sich an einer Glasscherbe verletzt hatte, lief zu seiner Mutter.

• Осколки стекла, усеивавшие пол, опасно блестели.

  Die auf dem Boden verstreuten Glasscherben glitzerten gefährlich.

• На берегу лежали отшлифовавшиеся волнами кусочки стекла.

  Am Ufer lagen von den Wellen glatt geschliffene Glasscherben.

• Он занимается резанием стекла на заводе.

  Er beschäftigt sich in einem Werk mit dem Glasschneiden.