gal russisch

• пара́дный

  Parade-, Gala-

  Fest-, festlich

  Haupt-

• скака́ть

  springen, hüpfen

  galoppieren

• галере́я

  Galerie, Gang

• же́лчный

  Gallen-, gallig, bitter

• жёлчный

  Gallen-, gallig, bitter

• ска́чка

  Herunterladen, Download

  Galopp

• гала́ктика

  Galaxis, Galaxie

• гало́ша

  Galosche

• экскурсово́д

  Fremdenführer, Reiseführer, Reiseleiter

  Exkursionsleiter, Führer (durch ein Museum, eine Galerie usw.), Stadtführer

• гало́п

  Galopp

• поскака́ть

  eine Zeit lang im Galopp reiten

• кало́ша

  Galosche

  Schlafmütze, Trantüte

  Rostlaube, Klapperkasten

• ви́селица

  Galgen

• фра́ер

  Freier, Galan, Kavalier, Macker

  unerfahrene Person (Naivling, Opfer)

• желчь

  Galle

• гала́нтно

  galant, liebenswürdig, höflich

• ухажёр

  Verehrer, Galan, Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• гала́нтный

  galant, liebenswürdig, höflich

• холецисти́т

  Gallenblasenentzündung

• ехи́дство

  Bosheit, Gift und Galle, Schadenfreude

• ха́халь

  Galan, Verehrer, Liebhaber

  Lover

• гальвани́ческий

  galvanisch

• галакти́ческий

  galaktisch

• гале́ра

  Galeere

• скороте́чный

  schnelllebig

  schnell verlaufend

  galoppierend

• Третьяковка

  Tretjakow-Galerie

• третьяко́вский

  Tretjakow-Galerie-, zur Tretjakow-Galerie gehörend

• вскачь

  im Galopp

• желчно

  erbittert, gallig, sarkastisch, verbittert

• галиле́йский

  galiläisch

• карье́рный

  Karriere-

  Galopp-

  Tagebau-, Kiesgruben-, Sandgruben-, Steinbruch-

• галл

  Gallier

  Gallapfel, Cecidie, Pflanzengalle

• карье́р

  gestreckter Galopp

  Grube

• галиматья́

  Galimathias (wirres Durcheinander), Kauderwelsch, dummes Geschwätz, Quatsch

• салты́к

  Galopp

• ви́сельник

  Jammerbild von einem Programmierer, Programmierer mit ständig abstürzenden Programmen

  festgefahrener Compute

  zum Tode durch den Strang Verurteilter, Gehenkter

  Selbstmörder

  Verbrecher, Gauner, Galgenvogel

• желчего́нный

  gallentreibend, choleretisch

• гала́нтность

  Liebenswürdigkeit, Galanterie, Zuvorkommenheit

• пра́зднично

  festlich, feierlich, als Gala

  auf einen Festtag / Feiertag bezogen, feiertäglich

• антресо́ли

  Zwischengeschoss, Galerie

• гала́

  Gala

• галали́т

  Galalith, Kunsthorn, Milchstein

• галантере́йность

  Galanterie, galantes Verhalten, Höflichkeit, Ritterlichkeit

• галени́т

  Galenit, Bleiglanz

• га́ллий

  Gallium

• галлици́зм

  Gallizismus

• галло́н

  Gallone

• га́лльский

  gallisch

• галопи́ровать

  galoppieren

• гало́пом

  im Galopp

• галу́шка

  Galuschka (Ortsname)

• гальваниза́ция

  Galvanisierung

• гальванизи́ровать

  galvanisieren

• гальвани́зм

  Galvanismus

• гальва́но

  Galvano

• гальвано́метр

  Galvanometer

• гальванопла́стика

  Galvanoplastik, Galvanoformung, Elektroformierung

• гальваноско́п

  Galvanoskop

• гальванотерапи́я

  Galvanotherapie, Galvanisation, Iontophorese, Stangerbad, Electro-Cancer-Therapie (ECT)

• гальваноте́хника

  Galvanotechnik, Galvanik

• ги́тов

  Einzelrennen, Durchgang, Einzelzeitfahren

  Galopprennen

• жёлчность

  Galligkeit

  Bitternis

  Bosheit, Gehässigkeit

• заскака́ть

  zu Pferde tief eindringen

  anfangen zu springen, anfangen zu hüpfen

  anfangen schnell zu reiten, zu galoppieren, im Galopp zu reiten

  anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen

• коробе́йник

  reisender / ambulanter Galanteriewarenhändler / Vertreter, Hausierer

• намёт

  Helmdecke

  Kescher, Unterfangkescher, Netz

  Galopp (besonders bei den Kosaken gebräuchlich)

  angewehter Laubhaufen / Haufen Unrat

  Schneewehe

  Anbau

• равноце́нность

  Gleichwertigkeit, Gleichheit, Égalité

• раёк

  Galerie, oberste Sitzreihe im Theater, letzter / höchster Rang, „Olymp“

  Moritatengesang (auf dem Jahrmarkt)

  Camera-obscura-Vorführung

• ска́чки

  Pferderennen, Galopprennen

• студени́стый

  Gelee-, gallertartig, wie Sülze

• гале́рный

  Galeeren-

• Га́ллия

  Gallien

• га́ллица

  Gallmücke

• ска́чущий

  springend, galoppierend, tänzelnd

• эшафо́тный

  Schafott-, Galgen-

• язви́тельность

  Gift und Galle, verletzender Charakter

• галантере́йщик

  Kurzwarenhändler, Galanteriewarenhändler

• Третьяко́вская галере́я

  Tretjakow-Galerie

• ши́беница

  Galgen

• галопи́ровавший

  galoppierend, galoppiert

• галопи́рующий

  galoppierend

  fulminant, schnell fortschreitend, galoppierend

• гальванизи́ровавший

  galvanisierend, der/die galvanisiert hat

• гальванизи́рованный

  galvanisiert

• гальванизи́рующий

  galvanisierend, galvanisch

• гальванизируемый

  galvanisierbar, galvanisiert, zu galvanisieren

• доскака́вший

  gesprungen (bis zum Ziel), galoppiert (bis zum Ziel), gehüpft (bis zum Ziel), der/die gesprungen/galoppiert/gehüpft ist (bis zum Ziel)

• желчённый

  gallig, cholerisch

  bitter, ätzend, sarkastisch, gallig

• наскака́ть

  galoppieren (eine Strecke), eine Strecke im Galopp zurücklegen, springen (eine Strecke)

• офранцу́зивший

  französisierend, gallisierend

• оцинко́вывающий

  verzinkend, galvanisierend

• поскака́вший

  weggaloppiert, losgesprungen, galoppiert

• скака́вший

  springend, galoppierend, gesprungen, galoppiert

• счита́вшийся

  galt als, wurde angesehen als, als ... angesehen

Beispiele

• Во Вселенной есть много гала́ктик.

  Es gibt viele Galaxien im Universum.

• Рабы́ счита́лись со́бственностью.

  Sklaven galten als Eigentum.

• Во Вселенной много гала́ктик.

  Es gibt viele Galaxien im Universum.

• На сле́дующий день Иисус реши́л отпра́виться в Галилею.

  Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

• Вся Галлия разделена на три части.

  Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.

• Наша гала́ктика называ́ется Мле́чный Путь.

  Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.

• В це́нтре наше́й гала́ктики нахо́дится чёрная дыра́.

  Es gibt ein schwarzes Loch im Zentrum unserer Galaxis.

• В своё вре́мя Мэри счита́лась одной из са́мых краси́вых же́нщин ми́ра.

  Maria galt zu ihrer Zeit als eine der schönsten Frauen der Welt.

• Сколько во Вселенной гала́ктик?

  Wie viele Galaxien gibt es im Universum?

• О ми́ре говоря́т около ви́селицы.

  Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.

• Э́та пло́щадь когда-то счита́лась самой оживленной пло́щадью Евро́пы.

  Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa.

• Мария не зна́ла, должна́ ли она оста́ться сиде́ть или ей надо встать, следует ли что-то отве́тить или тре́буется промолча́ть.

  Maria wusste nicht, ob sie sitzen bleiben oder aufzustehen sollte, ob es geboten war, etwas zur Antwort zu geben, oder ob es zu schweigen galt.

• Произведе́ния ру́сского изобрази́тельного иску́сства можно посмотре́ть в Третьяковской галере́е.

  Werke der russischen bildenden Kunst kann man sich in der Tretjakow-Galerie anschauen.

• Столе́тия неме́цкий язы́к был языко́м филосо́фии.

  Jahrhundertelang galt Deutsch als Sprache der Philosophie.

• Шарови́дные наро́сты на некоторых дубо́вых ли́стьях называ́ются "га́ллы".

  Die kugelförmigen Wucherungen an einigen Eichenblättern werden Gallen genannt.

• Галилео Галилей - его настоящее и́мя?

  Ist "Galileo Galilei" sein echter Name?

• В России де́йствовал юлианский календа́рь.

  In Russland galt der julianische Kalender.

• Филидор слыл в своё вре́мя лу́чшим шахмати́стом ми́ра. Его и́менем назва́на "Защи́та Филидора" - один из откры́тых дебю́тов.

  Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

• В Дре́вней Гре́ции же́нщины не име́ли права принима́ть уча́стие в поли́тике, то есть не счита́лись гра́жданами.

  Im alten Griechenland besaßen Frauen nicht das Recht, sich an der Politik zu beteiligen, das heißt, sie galten nicht als Bürger.