fond russisch

• фонд

  Fonds, Geldfonds

  Stiftung

  Bestand

• фо́ндовый

  Fonds-, Effekten-

Beispiele

• Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.

  Es wurde ein Fonds gegründet, um dem Verstorbenen ein Denkmal zu errichten.

• Э́то был дополни́тельный фонд для поку́пки книг.

  Dies war ein zusätzlicher Fonds zum Kauf von Büchern.

• Фонд был создан для по́мощи сиро́там.

  Der Fonds wurde gegründet, um Waisenkindern zu helfen.

• Де́ньги бы́ли определены в специа́льный фонд с це́лью поку́пки книг для шко́льной библиоте́ки.

  Das Geld wurde einem speziellen Fonds zugewiesen, um Bücher für die Schulbibliothek zu kaufen.

• Они создали фонд для подде́ржки пострадавших.

  Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Betroffenen.

• Они создали фонд для подде́ржки жертв.

  Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Opfer.

• Они создали фонд для подде́ржки потерпевших.

  Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Geschädigten.

• Они создали фонд в подде́ржку пострадавших.

  Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Betroffenen.

• Они основа́ли фонд в подде́ржку пострадавших.

  Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Betroffenen.

• Мэри ест фондю.

  Mary isst Fondue.

• Доходность этого фонда выросла в этом году.

  Die Rendite dieses Fonds ist in diesem Jahr gestiegen.

• Она купила помадку к чаю в магазине.

  Sie kaufte im Laden Fondant zum Tee.

• Эта помадка очень сладкая и мягкая.

  Dieser Fondant ist sehr süß und weich.

• Бабушка сама готовит домашнюю помадку.

  Oma macht selbst hausgemachten Fondant.

• Каждый месяц мы взносим деньги в общий фонд.

  Jeden Monat zahlen wir Geld in den gemeinsamen Fonds ein.

• Фонд, компенсировавший потери, помог многим семьям.

  Der Fonds, der die Verluste ausgeglichen hatte, half vielen Familien.

• Фонд, инвестирующий в стартапы, привлёк много клиентов.

  Der Fonds, der in Start-ups investiert, gewann viele Kunden.

• Сумма, отчисляемая в фонд, каждый месяц увеличивается.

  Der in den Fonds eingezahlte Betrag steigt jeden Monat.

• Фонд, авансировавший проект, хочет видеть результаты.

  Der Fonds, der das Projekt vorfinanziert hat, möchte die Ergebnisse sehen.

• Фонд, возмещавший убытки пострадавшим, закрылся в прошлом году.

  Der Fonds, der den Geschädigten ihre Verluste erstattete, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.

• Акции, перекупаемые крупными фондами, редко достаются простым людям.

  Aktien, die von großen Fonds aufgekauft werden, gelangen nur selten in die Hände gewöhnlicher Menschen.

• Притекавшие в фонд деньги шли на лечение детей.

  Die in den Fonds fließenden Gelder wurden für die Behandlung von Kindern verwendet.

• Это фонд, приумножающий средства вкладчиков каждый год.

  Das ist ein Fonds, der das Vermögen seiner Anleger jedes Jahr vermehrt.

• Чиновника, расхищавшего деньги фонда, отдали под суд.

  Der Beamte, der Gelder aus dem Fonds veruntreut hatte, wurde vor Gericht gestellt.

• Фонд, удесятеривший вложенные средства, привлек инвесторов.

  Der Fonds, der die angelegten Mittel verzehnfacht hatte, zog Investoren an.

• Государство следит за фондами, тезаврирующими драгоценные металлы.

  Der Staat überwacht Fonds, die Edelmetalle ansammeln.

• Мы благодарны сотрудникам, взносящим средства в общий фонд.

  Wir sind den Mitarbeitern dankbar, die Mittel in den gemeinsamen Fonds einzahlen.

• Он работает в венчурном фонде уже пять лет.

  Er arbeitet seit fünf Jahren bei einem Venture-Capital-Fonds.