ek russisch

• гад

  abscheulicher Mensch, Scheusal, Bastard, Ekelpaket, Kotzbrocken

  ekeliges Vieh, Amphibie, Reptil, Weichtier

• проти́вный

  entgegengesetzt, gegenteilig

  widerlich, abstoßend, ekelhaft, widerwärtig

  widrig

• отврати́тельный

  abscheulich, widerlich, grässlich

  ekelhaft, schauderhaft

• отвраще́ние

  Abscheu, Ekel, Widerwille

• проти́вно

  widerlich, abstoßend, ekelhaft, widerwärtig

  entgegen

• га́дость

  Abscheulichkeit, Bosheit

  Ekelhaftigkeit, Schlechtigkeit

  ekliges Zeug, widerwärtiges Zeug

• скве́рный

  schlecht, mies, schlimm, miserabel

  übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig

• пога́ный

  ungenießbar

  schlecht, verderbt, verdorben, widerlich, ekelhaft

  unrein

  Unrat-, Dreck-, Müll-, Abfall-

• то́шно

  macht mich krank, krank werden von etwas

  ekelig, ekelhaft

• скве́рно

  schlecht, mies, schlimm, miserabel

  übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig

• омерзи́тельный

  abscheulich, widerwärtig, ekelhaft

• га́дина

  abscheulicher Mensch, Scheusal

  ekeliges Vieh, Amphibie, Weichtier

• бре́зговать

  sich ekeln

  Abneigung empfinden, vor etwas zurückschrecken / zurückscheuen

• брезгли́вость

  Ekel, Widerwillen

• га́дкий

  ekelhaft, garstig, abscheulich, widerlich

• экста́з

  Ekstase, Verzückung

• беспа́мятство

  Raserei, Ekstase

  Ohnmacht, Vergesslichkeit, Bewusstlosigkeit

• упое́ние

  Begeisterung, Rausch, Ekstase

• тошнотво́рный

  ekelhaft, übelkeitserregend, widerwärtig

• омерзе́ние

  Ekel, Abscheu

• гну́сно

  abscheulich, ekelhaft, widerlich

• экзе́ма

  Ekzem

• помраче́ние

  Finsternis, Eklipse

  Umnachtung, Verfinsterung des Geistes, geistige Verwirrung

• купоро́с

  Vitriol

  Ekelpaket, Giftschleuder, Giftzwerg

  Mistbrühe, giftiges Zeugs

• га́дко

  ekelhaft, garstig, abscheulich, widerlich

• пога́нец

  Dreckskerl, Fiesling, Ekelpaket

• гнус

  Mückenschwarm, Insektenplage

  Scheusal, Ekel

  Zitterrochen

• гадли́вость

  Ekelgefühl

• чурба́к

  Ekelpaket

  Klotz, Stummel, Stumpf, Bruchstück

• тля

  Ekel, Scheusal

  Blattlaus

  Niete, Null

  Moder, Schimmel, Asche, Staub

• плюга́вый

  unansehnlich, unscheinbar, widerlich, ekelhaft, schmächtig

• скве́рна

  Schlechtes, Übles, Befleckung, Widerlichkeit, Unflat

  Schmutz, Dreck, Ekelerregendes, Unrat

• побре́зговать

  sich ekeln, Ekel / Widerwillen / Abneigung empfinden, vor etwas zurückschrecken / zurückscheuen

• отвра́тный

  abscheulich, ekelhaft, abstossend

• тошно́тный

  übelkeit erregend, ekelerregend, widerlich

• то́шный

  ekelhaft, eklig, zum Kotzen

• брезгли́во

  angewidert, ekelhaft, mit Ekel, wählerisch, empfindlich

• бре́згать

  sich ekeln

• вакхи́ческий

  ausgelassen, trunken, ekstatisch

• га́достный

  widerwärtig, ekelhaft, abscheulich

• гордели́вость

  Ekel

• злю́ка

  Wüterich

  boshafter Mensch, Ekelpaket, Natter, böse Sieben

• исступлённость

  Wut, Wutausbruch, Raserei, Rage

  Ekstase, Verzückung, Entrückung

  äußerste Erregung, Hysterie

• ли́нька

  Mauser, Federn, Haaren, Häutung, Ekdysis

• омерзи́тельно

  abscheulich, widerwärtig, ekelhaft

• па́костница

  geile Schnalle, Weibchen

  gemeines Weibsstück, Ekelpaket

• сопля́чка

  Waschweib, Memme (von einem Mädchen)

  Rotznase (von einem Mädchen)

  Ekelpaket (von einem Mädchen / einer Frau)

• уро́дливость

  Missgestalt, abstoßendes Aussehen, widerwärtiges Aussehen, ekelhaftes Aussehen

• га́дский

  abscheulich, ekelhaft, widerwärtig, scheußlich, gemein

• мерзопа́костный

  abscheulich, ekelhaft, widerwärtig, verabscheuungswürdig

• отталкивающе

  abstoßend, widerlich, ekelhaft

• халя́вный

  für nass, kost nix, gratis, auf Kosten des Steuerzahlers

  schrottig, Pfusch-, mies, Mist-, ekelhaft, ungekonnt, nicht profihaft

  pippileicht

• экземато́зный

  ekzematös

• экле́р

  Eklair

• экли́птика

  Ekliptik

• Екклесиа́ст

  Ecclesiaste (Buch des Predigers), der Prediger

  Ekklesiast (Metalband)

• бре́зговавший

  pingelig, heikel, wählerisch, Ekel empfindend

• бре́зжащийся

  angewidert, ekelnd

• вывора́чивающий

  verdrehend, ausrenkend, zerrend

  Übelkeit erregend, ekelerregend, widerlich

• гнуша́вшийся

  verachtend, meidend, sich ekelnd vor

• отврати́вший

  ekelerregend, abstoßend, der Ekel hervorgerufen hat

• отвраща́вший

  abstoßend, widerlich, ekelhaft

• отвраща́ющий

  abstoßend, ekelerregend, abschreckend, abwendend

• пресыща́вший

  übersättigend, ekelhaft, Widerwillen erregend

• прети́вший

  ekelhaft, widerwärtig, abstoßend

• претя́щий

  abstoßend, widerlich, ekelerregend

• екте́ния

  Ektenie, Litanei mit Fürbitten

• опротиве́ть

  zuwider werden; unerträglich werden

  anwidern; ekeln

Beispiele

• Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?

  Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?

  Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Как ты ухитри́лся прогляде́ть таку́ю я́вную оши́бку?

  Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Па́даль и поли́тика вызыва́ли у нее непреодоли́мое отвраще́ние.

  Aas und Politik lösen bei ihr einen unüberwindbaren Ekel aus.

• Ты сохрани́л все свои́ моло́чные зу́бы в э́том спи́чечном коробке? Кака́я га́дость!

  Du hast alle deine Milchzähne in dieser Streichholzschachtel aufgehoben? Das ist ja ekelhaft!

• Для матери не быва́ет некраси́вых дете́й.

  Für eine Mutter eksistiert kein hässliches Kind.

• Планировочный райо́н "Академи́ческий" в Екатеринбу́рге — са́мый кру́пный градострои́тельный прое́кт Евро́пы.

  Das Planungsgebiet „Akademisches Viertel“ in Ekaterinburg ist das größte Städtebauprojekt Europas.

• Я уже давно не ребёнок, чтобы впада́ть в экста́з от э́того.

  Ich bin schon zu lange den Kinderschuhen entwachsen, um dabei in Ekstase zu geraten.

• Утром пого́да была́ хорошей. Сейчас же она отврати́тельна.

  Am Morgen war das Wetter gut, jetzt ist es ekelhaft.