did russisch

• мето́дика

  Methodik, Vorgehensweise, Verfahren, Methode

  Fachdidaktik, Didaktik

• дида́ктика

  Didaktik, Unterrichtskunde

• дидакти́ческий

  didaktisch, Lehr-, unterrichtsbezogen

  belehrend, lehrerhaft, moralisierend

• методи́ст

  Methodiker, Fachkraft für Didaktik, Methodikberater

  Methodist

• назида́тельность

  Lehrhaftigkeit, Didaktik, Moralisieren

Beispiele

• Он соблазни́л её свои́м диджериду.

  Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.

• Том, у меня тако́е чу́вство, что мы с тобой говори́м на ра́зных языка́х! - "What did you say, Mary?"

  „Tom, ich habe das Gefühl, das wir verschiedene Sprachen sprechen.“ – „What did you say, Maria?“

• Карфаген был построен Дидоной.

  Karthago wurde von Dido erbaut.

• «Никогда раньше и не слы́шал о диджериду». — «Ты удивля́ешь меня, Том, ми́лый. Даже я зна́ю, что э́то тако́е».

  „Von Didgeridoos habe ich noch nie etwas gehört.“ – „Du überraschst mich, mein lieber Tom. Selbst ich weiß, was das ist.“

• Дидактика изучает методы обучения детей.

  Die Didaktik untersucht Methoden des Unterrichts von Kindern.

• Этот учебник написан по правилам дидактики.

  Dieses Lehrbuch wurde nach den Regeln der Didaktik verfasst.

• Преподаватель хорошо знает основы дидактики.

  Der Lehrer kennt die Grundlagen der Didaktik gut.

• Этот фильм имеет дидактический характер.

  Dieser Film hat einen didaktischen Charakter.

• Автор использовал дидактический приём в романе.

  Der Autor verwendete im Roman ein didaktisches Stilmittel.

• Учебник написан в дидактическом стиле.

  Das Lehrbuch ist in einem didaktischen Stil geschrieben.

• Дидро был знаменитым французским энциклопедистом.

  Diderot war ein berühmter französischer Enzyklopädist.