check russisch

• обсле́дование

  Untersuchung, Vorsorgeuntersuchung, Check-up

  Überprüfung, Inspektion, Untersuchung

  Erhebung, Befragung, Studie

• вы́езд

  Abfahrt, Abreise, Aufbruch

  Ausfahrt, Ausfahrtsweg

  Ausreise

  Check-out, Auszug

• заселе́ние

  Besiedlung, Besiedelung

  Einzug, Bezug

  Check-in, Einchecken

• тести́ровать

  testen, Tests durchführen, checken

Beispiele

• Я просто хоте́л прове́рить почто́вый я́щик.

  Ich wollte nur meine E-Mails checken.

• Мы съе́хали из гости́ницы в десять.

  Wir checkten um zehn Uhr aus dem Hotel aus.

• Где сто́йка регистра́ции?

  Wo ist der Check-in-Schalter?

• Со скольки часо́в у вас начина́ется регистра́ция зае́зда?

  Ab wie viel Uhr beginnt bei Ihnen der Check-in für die Anreise?

• Во сколько начина́ется регистра́ция на рейс?

  Um wie viel Uhr beginnt der Check-in für den Flug?

• Мне нужно прове́рить почту.

  Ich muss meine E-Mails checken.

• Я зарегистри́ровался в оте́ле и сразу же пошёл спать.

  Ich checkte in einem Hotel ein und ging sofort schlafen.

• При регистра́ции пожалуйста пока́зывайте фо́то и докуме́нт, вы подава́ли во вре́мя бронирования.

  Bitte zeigen Sie beim Check-in einen Lichtbildausweis und das Dokument vor, das Sie bei der Buchung eingereicht haben.

• Можно мне прове́рить почту с по́мощью вашего планше́та?

  Kann ich meine E-Mails auf Ihrem Tablet checken?

• Можно с твоего́ планше́та почту прове́рить?

  Kann ich auf deinem Tablet meine E-Mails checken?

• Заезд гостей в отель начинается в два часа.

  Der Check-in der Gäste im Hotel beginnt um zwei Uhr.

• Позвоните на ресепшн и уточните время заезда.

  Rufen Sie an der Rezeption an und erkundigen Sie sich, wann der Check-in ist.