zusammenarbeiten russisch

• сотру́дничать

  zusammenarbeiten, kooperieren

  mitarbeiten, mitwirken

• срабо́таться

  sich aufeinander einarbeiten, gut zusammenarbeiten lernen, sich einspielen

  sich abnutzen, verschleißen

• спа́риваться

  sich paaren

  ein Paar bilden, zu einem Paar zusammengestellt werden, paarweise zusammenarbeiten

  weich werden, durchziehen, anfaulen

• сотру́дничающий

  kollaborierend, zusammenarbeitend

• сотру́дничавший

  der/die/das kooperierte, der/die/das zusammenarbeitete, kooperierend, zusammenarbeitend

• кооперируемый

  kooperativ, gemeinschaftlich betrieben, zusammenarbeitend

• коопери́ровавшийся

  kooperierend, zusammenarbeitend

Beispiele

• Сейчас тако́е вре́мя, когда мы до́лжны рабо́тать вместе.

  Jetzt ist die Zeit, in der wir zusammenarbeiten müssen.

• Наде́юсь, мы вскоре смо́жем рабо́тать вместе.

  Ich hoffe, dass wir bald zusammenarbeiten können.

• Я не смогу́ с Вами вместе рабо́тать, если Вы мне не доверя́ете.

  Ich kann nicht mit Ihnen zusammenarbeiten, wenn Sie mir nicht vertrauen.

• Мы до́лжны бы́ли сотру́дничать друг с другом.

  Wir mussten zusammenarbeiten.

• Прави́тельства всех стран до́лжны будут сотру́дничать в э́том де́ле.

  Die Regierungen aller Länder werden in dieser Angelegenheit zusammenarbeiten müssen.

• Нам надо рабо́тать вместе, чтобы сде́лать мир лу́чше.

  Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.

• Нам нужно рабо́тать вместе, чтобы сде́лать Татоэбу лу́чше.

  Wir müssen zusammenarbeiten, um Tatoeba zu einer besseren Website zu machen.

• Нам нужно рабо́тать вместе.

  Wir müssen zusammenarbeiten.

• Они не хотя́т, чтобы мы рабо́тали вместе.

  Sie wollen nicht, dass wir zusammenarbeiten.

• Лю́ди и ро́боты мо́гут сотру́дничать друг с другом для того́, чтобы сде́лать жизнь проще.

  Menschen und Roboter können zusammenarbeiten, um das Leben einfacher zu machen.

• Наро́ды А́зии до́лжны рабо́тать вместе.

  Die Völker Asiens müssen zusammenarbeiten.

• Дава́йте порабо́таем вместе.

  Lasst uns zusammenarbeiten.

• Мы мо́жем рабо́тать вместе.

  Du und ich können zusammenarbeiten.

• Ты и я мо́жем рабо́тать вместе.

  Du und ich können zusammenarbeiten.

• Мы с тобой мо́жем рабо́тать вместе.

  Du und ich können zusammenarbeiten.

• Мы с вами мо́жем рабо́тать вместе.

  Sie und ich können zusammenarbeiten.

• Нам придётся рабо́тать вместе.

  Wir werden wohl zusammenarbeiten müssen.

• Мне предстои́т рабо́тать вместе с То́мом?

  Muss ich mit Tom zusammenarbeiten?

• Почему я должен рабо́тать с То́мом?

  Warum muss ich mit Tom zusammenarbeiten?

• Мы до́лжны рабо́тать вместе.

  Wir müssen zusammenarbeiten.

• Я зна́ю, что вы ненави́дите друг дру́га, но вы до́лжны рабо́тать вместе, вы в одной кома́нде.

  Ich weiß, dass ihr einander hasst, aber ihr müsst zusammenarbeiten. Ihr seid im selben Team.

• Вы до́лжны рабо́тать вместе.

  Ihr müsst zusammenarbeiten.

• Мы все до́лжны рабо́тать вместе. Мы в одной кома́нде.

  Wir müssen alle zusammenarbeiten. Wir sind im selben Team.

• Если мы будем рабо́тать вместе, мы до́лжны гораздо быстре́е э́то зако́нчить.

  Wenn wir zusammenarbeiten, sollten wir das viel schneller fertigstellen können.

• Нам следует рабо́тать вместе.

  Wir sollten zusammenarbeiten.

• Вам надо порабо́тать вместе.

  Ihr müsst zusammenarbeiten.

• Мы будем сотру́дничать.

  Wir werden zusammenarbeiten.

• Вам надо рабо́тать вместе!

  Ihr müsst zusammenarbeiten!

• Мы будем ра́ды сотру́дничать.

  Wir werden gerne zusammenarbeiten.

• Возможно, мы будем рабо́тать вместе.

  Vielleicht werden wir zusammenarbeiten.

• Мы будем вместе рабо́тать.

  Wir werden zusammenarbeiten.

• Почему мы не мо́жем рабо́тать вместе?

  Warum können wir nicht zusammenarbeiten?

• Том и Мэри до́лжны рабо́тать вместе.

  Tom und Mary müssen zusammenarbeiten.

• Никто не хотел работать со взяточником

  Niemand wollte mit dem Bestechlichen zusammenarbeiten.

• Взаимодействующие между собой отделы работают быстрее.

  Abteilungen, die miteinander zusammenarbeiten, arbeiten effizienter.

• В районе много кооперированных мелких мастерских.

  In der Gegend gibt es viele kleine Werkstätten, die kooperativ zusammenarbeiten.