zurückholen, zurückbekommen, zurückgeben
umkehren, wenden, sich abwenden, zur Seite drehen
zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen
Один раз ве́дьма сгла́зила Христофора Колумба... и э́тот глаз никогда назад не получи́ла.
Eine Hexe hat Christoph Kolumbus einmal den bösen Blick gegeben … und ihn nie zurückbekommen.
Я не могу́ верну́ть свои́ де́ньги.
Ich kann mein Geld nicht zurückbekommen.
Если бы она не подняла́ шум вокруг э́того, она бы никогда не верну́ла свои́ де́ньги.
Wenn sie deswegen nicht so viel Wirbel gemacht hätte, hätte sie ihr Geld niemals zurückbekommen.
Можно э́то верну́ть?
Kann ich es zurückbekommen?
Я хочу́ верну́ть свои́ де́ньги.
Ich möchte mein Geld zurückbekommen.
Могу́ я теперь получи́ть его обратно?
Kann ich es jetzt zurückbekommen?
Я хочу́ верну́ть свои́ це́нные ве́щи.
Ich möchte meine Wertsachen zurückbekommen.
Да́йте мне знать, когда получите э́тот отчет от Тома.
Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie diesen Bericht von Tom zurückbekommen.
Том полу́чит свои́ де́ньги обратно?
Wird Tom sein Geld zurückbekommen?
Том полу́чит обратно свои́ де́ньги?
Улыба́йся, и полу́чишь мно́жество отве́тных улы́бок.
Lächle, und du wirst sicherlich jede Menge Lächeln zurückbekommen.
Я могу́ получи́ть свои́ де́ньги обратно?
Kann ich mein Geld zurückbekommen?
Нельзя ли мне забра́ть своё кольцо́?
Könnte ich meinen Ring zurückbekommen?
Том хо́чет, чтобы Мэри верну́лась.
Tom will Mary zurückbekommen.
