wissenschaftlich russisch

• нау́чный

  wissenschaftlich, akademisch

  lehrreich

• учёный

  gelehrt, wissenschaftlich

  Wissenschaftler, der Gelehrte

• нау́чно

  wissenschaftlich, wissenschaftsbasiert, akademisch

• научно-техни́ческий

  wissenschaftlich-technisch

• нау́чно-практи́ческий

  wissenschaftlich-praktisch

• научно-фантасти́ческий

  wissenschaftlich-fantastisch, utopisch, science-fiction-, Zukunfts-, Zukunftsroman-

• по-учёному

  wissenschaftlich

• у́ченный

  gelehrt, gebildet

  wissenschaftlich

• учёность

  Wissenschaftlichkeit, Gelehrtheit

• научно-иссле́довательский

  Forschungs-, wissenschaftliches Forschungs-, Wissenschafts-

• нау́чность

  Wissenschaftlichkeit

Beispiele

• Нау́чные откры́тия не всегда улучша́ют мир.

  Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.

• Э́та нау́чная тео́рия явля́ется спо́рной.

  Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

• Э́тот ученый написа́л много нау́чных рабо́т.

  Dieser Gelehrte hat viele wissenschaftliche Arbeiten verfasst.

• Нау́чная рабочая гру́ппа предста́вила оконча́тельный докла́д, кото́рый подро́бнейшим о́бразом иллюстри́рует психосоциальное положе́ние молодёжи.

  Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe hat einen Abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher Weise die psychosoziale Situation der Jugendlichen veranschaulicht.

• Она сопровожда́ет меня во всех мои́х нау́чных экспеди́циях.

  Sie begleitet mich auf allen meinen wissenschaftlichen Expeditionen.

• Её библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.

  Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.

• Ваша библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.

  Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.

• У э́тих утвержде́ний нет нау́чной основы.

  Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

• Их псевдонаучная рито́рика слу́жит обоснова́нию империалисти́ческой вне́шней поли́тики Америки.

  Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.

• Нау́чные откры́тия не всегда де́лают мир лу́чше.

  Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.

• Перено́с ли́чного о́пыта на о́бщие явле́ния и попы́тка вы́строить вы́воды на основа́нии ча́стного - э́то ца́рский путь нау́чной аргумента́ции.

  Anekdotische Evidenz ist der Königsweg wissenschaftlicher Beweisführung.

• Нау́чная тео́рия, кото́рая мне больше всего нра́вится, состои́т в том, что кольца Сатурна образо́ваны только из поте́рянного багажа́.

  Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.

• По́льзуются ли снова надёжными исто́чниками, когда занима́ются э́тими нау́чными иссле́дованиями.

  Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?