weitergegeben russisch

пере́даваться
sich übertragen, übertragen werden
weitergegeben werden, vererbt werden, überliefert werden
übertragen werden, gesendet werden
übergeben werden, weitergeleitet werden
переда́вший
der übermittelt hat, der weitergegeben hat, der übergeben hat
передава́емый
übertragen werdend, übertragen, gesendet
weiterzuleiten, weiterzuleitend, weitergegeben
wiederzugeben, wiederzugebend, wiedergegeben
передава́вшийся
übermittelt, weitergegeben, überliefert, übertragen
сли́вший
preisgegeben, weitergegeben
abgelassen, ausgegossen
переда́вшийся
übertragen, weitergegeben, übermittelt, mitgeteilt
предаваемый
übermittelt, weitergegeben, übergeben
передари́вший
der weiterverschenkt hat, der ein Geschenk weitergegeben hat

Beispiele

Он переда́л все свои́ знания сы́ну.
Er hat all sein Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
Э́ти леге́нды следует переда́ть нашим пото́мкам.
Diese Legenden sollten an unsere Nachkommen weitergegeben werden.
Ми́фы и леге́нды до́лжны передава́ться из поколе́ния в поколе́ние.
Mythen und Legenden sollten von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Поли́ция обвини́ла его в уте́чке информа́ции в сосе́днюю страну́.
Die Polizei beschuldigte ihn, Informationen an ein Nachbarland weitergegeben zu haben.
Э́тот обы́чай передава́лся из поколе́ния в поколе́ние.
Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Э́та тради́ция передава́лась из поколе́ния в поколе́ние.
Diese Tradition ist von Generation zu Generation weitergegeben worden.
Эту песнь передавали из поколения в поколение.
Dieses Lied wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Этот обряд передаётся из поколения в поколение.
Dieser Brauch wird von Generation zu Generation weitergegeben.
Это старинное предание передавалось из поколения в поколение
Diese alte Überlieferung wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Народный промысел передавался из поколения в поколение.
Das traditionelle Handwerk wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Это старинное фамильное кольцо передаётся из поколения в поколение.
Dieser alte Familienring wird von Generation zu Generation weitergegeben.
Это сказание передавалось из поколения в поколение.
Diese Sage wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Титул баронета передаётся по наследству.
Der Titel eines Baronets wird erblich weitergegeben.
Портновское мастерство передавалось из поколения в поколение.
Das Schneiderhandwerk wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Винодельческая традиция здесь передается из поколения в поколение
Die Weinbautradition wird hier von Generation zu Generation weitergegeben.
Вотчинные владения передавались из поколения в поколение.
Die Gutsbesitze wurden von Generation zu Generation weitergegeben.
Знахарство передавалось из поколения в поколение.
Die traditionelle Heilkunst wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Изустные рассказы передавались из поколения в поколение.
Mündliche Erzählungen wurden von Generation zu Generation weitergegeben.
Этот обрядный костюм передавался из поколения в поколение.
Dieses Ritualkostüm wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Эта побывальщина передавалась из поколения в поколение.
Diese wahre Erzählung wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Преемство традиций сохраняется в этой семье.
In dieser Familie wird die Tradition von Generation zu Generation weitergegeben.
Престолонаследие в этой стране передаётся по мужской линии.
In diesem Land wird die Thronfolge über die männliche Linie weitergegeben.
Семейные устои передаются из поколения в поколение.
Familiäre Traditionen werden von Generation zu Generation weitergegeben.
Этот оберег передавался в семье из поколения в поколение.
Dieses Amulett wurde in der Familie von Generation zu Generation weitergegeben.
Исследователь описал бытование сказок среди крестьян.
Der Forscher beschrieb, wie Märchen unter den Bauern weitergegeben wurden.
Многие обычаи староверщины передавались из поколения в поколение.
Viele Bräuche der Altgläubigen wurden von Generation zu Generation weitergegeben.
Доведённый до совершенства рецепт передают в семье.
Das perfektionierte Rezept wird in der Familie weitergegeben.
Легенда, поведанная стариком, передавалась из уст в уста.
Die von dem alten Mann erzählte Legende wurde mündlich von Generation zu Generation weitergegeben.
Журналист, сливший секретные документы, был вскоре арестован.
Der Journalist, der die geheimen Dokumente weitergegeben hatte, wurde bald darauf verhaftet.
Традиция, передавшаяся из поколения в поколение, до сих пор жива.
Die von Generation zu Generation weitergegebene Tradition lebt bis heute fort.
Наследуемый признак передаётся от родителей к детям.
Ein erbliches Merkmal wird von den Eltern an die Kinder weitergegeben.
Аккумулированные знания передаются следующим поколениям.
Gesammeltes Wissen wird an die nächsten Generationen weitergegeben.
Традиция, вкореняющаяся в семье, передаётся из поколения в поколение.
Eine Tradition, die in einer Familie Wurzeln schlägt, wird von Generation zu Generation weitergegeben.
Эпигенетический фактор может передаваться потомкам.
Ein epigenetischer Faktor kann an die Nachkommen weitergegeben werden.