weiterentwickelt russisch

• продви́нувшийся

  fortgeschritten, weiterentwickelt, hochentwickelt, modern

• соверше́нствованный

  perfektioniert, verbessert, fortgeschritten, weiterentwickelt

Beispiele

• Вы, однако же, не мо́жете сказа́ть, что цивилиза́ция не развива́ется, так как в ка́ждой но́вой войне́ вас убива́ют по-новому.

  Sie können allerdings nicht sagen, dass sich die Zivilisation nicht weiterentwickelt, denn in jedem neuen Krieg bringt man Sie auf eine neue Art um.

• Космонавтика сильно развилась за последние годы.

  Die Raumfahrt hat sich in den letzten Jahren stark weiterentwickelt.

• Полиграфическое оборудование постоянно совершенствуется и становится дешевле.

  Druckereimaschinen werden ständig weiterentwickelt und günstiger.

• Студент, развивший свои навыки, легко нашёл работу

  Der Student, der seine Fähigkeiten weiterentwickelt hatte, fand leicht eine Stelle.

• Учёный, продвинувший теорию, стал известен всему миру.

  Der Wissenschaftler, der die Theorie weiterentwickelt hatte, wurde weltweit bekannt.

• Компания, совершенствующая продукт, постоянно слушает клиентов.

  Das Unternehmen, das sein Produkt ständig weiterentwickelt, hört stets auf seine Kunden.

• Учёный, совершенствовавший теорию, наконец опубликовал статью.

  Der Wissenschaftler, der die Theorie weiterentwickelt hatte, veröffentlichte schließlich einen Artikel.

• Постоянно совершенствуемый метод дал отличные результаты.

  Die ständig weiterentwickelte Methode führte zu hervorragenden Ergebnissen.

• Совершенствуемая технология требует больших вложений.

  Die weiterentwickelte Technologie erfordert erhebliche Investitionen.

• Нам показали совершенствованный вариант старой программы.

  Man zeigte uns eine weiterentwickelte Version des alten Programms.

• Завод выпускает совершенствованный двигатель для новых машин.

  Das Werk stellt einen weiterentwickelten Motor für neue Autos her.

• Постоянно совершенствующийся студент быстро выучил язык.

  Der Student, der sich ständig weiterentwickelte, lernte die Sprache schnell.

• Мы видим совершенствующуюся систему образования.

  Wir sehen, wie sich das Bildungssystem weiterentwickelt.

• Спортсмен, нарабатывающий технику удара, тренируется каждый день.

  Der Sportler, der seine Schlagtechnik weiterentwickelt, trainiert jeden Tag.

• Учёные нашли эволюционировавшую форму древнего растения.

  Wissenschaftler entdeckten eine weiterentwickelte Form einer uralten Pflanze.