wärmend russisch

• согрева́ющий

  wärmend, heizend

• горячи́тельный

  wärmend, anregend, stärkend

• разогрева́ющий

  erwärmend, wärmend

• гре́ющий

  wärmend, heizend

• гре́ющийся

  sich wärmend, sich sonnend, wärmend

• нагрева́ющий

  heizend, wärmend

• подогрева́ющий

  heizend, wärmend

• обогрева́ющий

  heizend, wärmend

• согрева́ющийся

  sich wärmend, wärmend, sich erwärmend

• гре́вший

  wärmend (im Sinne von 'der/die/das wärmte')

• согрева́вший

  wärmend, erwärmend, der/die/das gewärmt hatte

• гре́вшийся

  sich wärmend, der sich gewärmt hat

• припека́вший

  brennend, sengend, stark wärmend (von der Sonne)

• подогрева́вший

  wärmend, heizend, erwärmend, der/die/das erwärmte

• согрева́вшийся

  sich wärmend, sich aufwärmend, der/die/das sich gewärmt hatte

• пригрева́ющий

  wärmend, lauwarm, mild (Sonne, Wetter)

• пригрева́вший

  wärmend (vergangen), der/die/das wärmte, sich sonnend (vergangen)

• отогрева́ющий

  wärmend, erwärmend, auftauend

• отогрева́вший

  wärmend, der/die/das wärmte/auftaute

• отогрева́ющийся

  sich wärmend, auftauend, wärmer werdend

• отогрева́вшийся

  sich wärmend, der/die sich wärmte, aufgewärmt habend

• горячащий

  erhitzend, wärmend

• обогрева́вший

  wärmend, heizend, der/die/das wärmte, der/die/das heizte

• обогрева́ющийся

  sich wärmend, beheizt, selbsterwärmend

• обогрева́вшийся

  sich wärmend, erwärmt, beheizt

• отепляющий

  wärmend, erwärmend

• отеплявший

  wärmend, der/die/das wärmte

• прогрева́ющий

  wärmend, aufwärmend, heizend

• протапливающий

  heizend, wärmend

• утепля́ющий

  isolierend, wärmend

• утепля́вший

  isolierend, wärmend, der/die/das isolierte, der/die/das wärmte

• горячивший

  aufregend, anregend, erhitzend (Gefühle)

  erhitzend, wärmend

Beispiele

• Греющий солнечный свет разлился по комнате.

  Wärmendes Sonnenlicht erfüllte den Raum.

• Она надела греющий шерстяной шарф.

  Sie legte sich einen wärmenden Wollschal um.

• Греющий чай помог нам согреться после прогулки.

  Der wärmende Tee half uns, uns nach dem Spaziergang aufzuwärmen.

• Врач назначил согревающий компресс на горло.

  Der Arzt verschrieb einen wärmenden Umschlag für den Hals.

• Она выпила согревающий чай с имбирём.

  Sie trank wärmenden Tee mit Ingwer.

• Мне нравится этот мягкий согревающий свет лампы.

  Ich mag das sanfte, wärmende Licht dieser Lampe.

• Дети играли на улице под уже припекающим весенним солнцем.

  Die Kinder spielten draußen unter der bereits kräftig wärmenden Frühlingssonne.

• Припекавшее утреннее солнце разбудило меня раньше будильника.

  Die wärmende Morgensonne weckte mich früher als der Wecker.

• Мне нравится этот разогревающий крем для спины.

  Ich mag diese wärmende Rückencreme.

• Она выпила разогревающий чай с имбирём.

  Sie trank wärmenden Tee mit Ingwer.

• Пригревающий утренний свет проникал через окно.

  Das wärmende Morgenlicht fiel durch das Fenster.

• Кот сидел под пригревающим весенним солнцем.

  Die Katze saß unter der mild wärmenden Frühlingssonne.

• Пригревавший весенний луч разбудил всю деревню.

  Der wärmende Frühlingsstrahl weckte das ganze Dorf.

• Отепляющий материал уложили под пол.

  Das wärmende Material wurde unter dem Fußboden verlegt.

• Прогревающий крем помогает при боли в спине.

  Die wärmende Creme hilft bei Rückenschmerzen.

• Врач назначил прогревающие процедуры для колена.

  Der Arzt verschrieb wärmende Behandlungen für das Knie.