vorhergesehen russisch

• предви́денный

  vorhergesehen, vorausgesagt, erwartet

• предвосхища́емый

  antizipiert, vorweggenommen, vorhergesehen

• предусмотре́вший

  vorhergesehen, vorgesehen, der vorausgesehen hat

• предугада́вший

  der/die/das vorhergesehen hat, vorhergesehen

• предви́дящийся

  erwartet, vorhergesehen, sich abzeichnend

• предви́девшийся

  vorhergesehen, erwartet

• предуга́дывавший

  vorhersehend, ahnend, der vorhergesehen hatte, der geahnt hatte

• просчи́тывавшийся

  berechnet, kalkuliert, berücksichtigt, vorhergesehen

Beispiele

• Вы э́то предви́дели?

  Haben Sie das vorhergesehen?

• Ты э́то предви́дел?

  Hast du das vorhergesehen?

• Все последствия были заранее предвиденными специалистами.

  Alle Folgen waren von Fachleuten im Voraus vorhergesehen worden.

• Предчувствуемая опасность вскоре стала реальностью.

  Die vorhergesehene Gefahr wurde bald Wirklichkeit.

• Все ждали предчувствуемых перемен в жизни.

  Alle warteten auf die vorhergesehenen Veränderungen im Leben.

• Давно предчувствованная беда всё-таки случилась.

  Das seit Langem vorhergesehene Unglück trat schließlich doch ein.

• Она приняла предчувствованный отказ спокойно.

  Sie nahm die vorhergesehene Ablehnung gelassen hin.

• Предчувствованное расставание оказалось лёгким.

  Die vorhergesehene Trennung erwies sich als leicht.

• Предвидевшийся кризис всё же наступил осенью.

  Die vorhergesehene Krise trat im Herbst dennoch ein.

• Мы обсудили предвидевшийся заранее рост цен.

  Wir besprachen den zuvor vorhergesehenen Preisanstieg.

• Предвидевшиеся трудности оказались не такими страшными.

  Die vorhergesehenen Schwierigkeiten erwiesen sich als nicht so schlimm.

• Он был единственным, предугадавшим такой поворот событий.

  Er war der Einzige, der eine solche Wendung der Ereignisse vorhergesehen hatte.

• Учёный, предугадавший это открытие, стал знаменитым.

  Der Wissenschaftler, der diese Entdeckung vorhergesehen hatte, wurde berühmt.

• Никто не поверил человеку, предугадавшему кризис заранее.

  Niemand glaubte dem Menschen, der die Krise vorhergesehen hatte.

• Это решение было предугадано опытными аналитиками.

  Diese Entscheidung war von erfahrenen Analysten vorhergesehen worden.

• Предвосхищаемые события всё же произошли неожиданно быстро.

  Die vorhergesehenen Ereignisse traten dennoch unerwartet schnell ein.