vorgefallen russisch

• случа́вшийся

  passiert, vorgefallen, geschehen

• приключи́вшийся

  geschehen, passiert, vorgefallen

• обстоя́вший

  der/die/das stattgefunden hat, geschehen ist, vorgefallen ist

• приключа́вшийся

  geschehen, passiert, vorgefallen

• случа́вший

  geschehen, vorgefallen, ehemalig

Beispiele

• Том? Что-то случи́лось? - "Да нет, ничего осо́бенного. Просто захотелось услы́шать твой го́лос".

  „Tom? Ist irgendwas vorgefallen?“ – „Nein, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.“

• Мне нужно поговори́ть с То́мом о произошедшем.

  Ich muss mit Tom über das Vorgefallene sprechen.

• Том сде́лал вид, что не зна́ет о произошедшем.

  Tom tat so, als wüsste er nichts von dem Vorgefallenen.

• Я написа́л пе́сню о том, что случи́лось здесь в про́шлом году.

  Ich habe ein Lied über das, was hier letztes Jahr vorgefallen ist, geschrieben.

• Кто-нибудь зна́ет, что произошло́ на самом де́ле?

  Weiß jemand, was wirklich vorgefallen ist?

• Весь день они обсужда́ли произошедшее.

  Den ganzen Tag lang besprachen sie das Vorgefallene.

• Весь день они обсужда́ли происшедшее.

  Den ganzen Tag lang besprachen sie das Vorgefallene.

• «Том вдруг стал весь тако́й ухо́женный — что тако́е приключи́лось?» — «Одно сло́во: Мария».

  „Tom sieht ja plötzlich richtig gepflegt aus. Was ist da denn vorgefallen?“ – „Mit einem Wort: Maria.“

• Что же там произошло́?

  Was ist dort denn vorgefallen?