volumenös russisch

• пу́хлый

  rundlich, pummelig

  volumenös

• объёмный

  Raum-, Volumen-, voluminös, räumlich

• вмести́мость

  Rauminhalt, Fassungsvermögen, Gesamtinhalt, Volumen, Aufnahmefähigkeit, Speicherfähigkeit, Kapazität

• ужа́ривающийся

  beim Braten/Kochen schrumpfend, an Volumen/Gewicht verlierend (beim Kochen)

Beispiele

• Да́нный объём этанола не мо́жет полностью раствори́ть 0,5 грамм бе́лого твёрдого вещества́.

  Dieses Volumen Ethanol kann 0,5 g des weißen Feststoffs nicht vollständig auflösen.

• Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах.

  Tom weigerte sich in seiner Sturheit, auf das vernünftige metrische System umzusteigen, und zog es stattdessen vor, das Volumen in Hogsheads zu messen.

• После увара сиропа получилось меньше объёма.

  Nach dem Einkochen des Sirups war sein Volumen geringer.

• Студенты считали объем параболоида на семинаре.

  Die Studenten berechneten im Seminar das Volumen des Paraboloids.

• Сферичность формы влияет на её объём

  Die Kugelgestalt seiner Form beeinflusst sein Volumen.

• Учёные измерили объём абсорбируемой жидкости.

  Die Wissenschaftler maßen das Volumen der absorbierbaren Flüssigkeit.

• Кубатура бака оказалась больше, чем мы думали.

  Das Volumen des Tanks stellte sich als größer heraus, als wir gedacht hatten.

• Учёные измеряют объём испаряющейся жидкости.

  Wissenschaftler messen das Volumen der verdunstenden Flüssigkeit.

• Объём отсасываемой жидкости врач записал в карту.

  Der Arzt trug das Volumen der abgesaugten Flüssigkeit in die Patientenakte ein.

• Этот полимер, вспучиваемый водой, увеличивает объём вдвое.

  Dieses Polymer, das bei Kontakt mit Wasser aufquillt, verdoppelt sein Volumen.

• Ужаривавшийся фарш заметно уменьшился в объеме.

  Das eingebratene Hackfleisch verringerte sein Volumen deutlich.

• Стилист, начесавший челку, добавил лаку для объема.

  Der Stylist, der den Pony toupiert hatte, gab noch Haarspray für mehr Volumen dazu.