vollzieht russisch

• обруча́вший

  vermählend, verlobend (als der, der die Trauung/Verlobung vollzieht)

Beispiele

• По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.

  Während sich Japan dem 21. Jahrhundert nähert, lernt es von Europa und vollzieht die notwendige Verlagerung des wirtschaftlichen Schwerpunkts von der Exportproduktion hin zur Befriedigung der beispiellosen Bedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

• В э́ти дни происхо́дит переде́л вла́сти.

  In diesen Tagen vollzieht sich eine Umverteilung der Macht.

• Духовное перерождение героя происходит в конце романа.

  Die geistige Wandlung des Helden vollzieht sich am Ende des Romans.

• Земля совершает вращательное движение вокруг своей оси.

  Die Erde vollzieht eine Drehbewegung um ihre Achse.

• Событие, вершащееся на наших глазах, войдёт в историю.

  Das Ereignis, das sich vor unseren Augen vollzieht, wird in die Geschichte eingehen.