vollem russisch

• нао́тмашь

  mit vollem Schwung, weit ausholend, mit aller Wucht

• сплеча́

  mit vollem Schwung, weit ausholend, mit aller Wucht (von einem Wurf)

  unüberlegt, wild drauflos, holterdiepolter, unbedacht, vorschnell, überstürzt, voreilig

Beispiele

• Не разгова́ривай с наби́тым ртом.Sprich nicht mit vollem Mund.
• Не разгова́ривай с по́лным ртом.Sprich nicht mit vollem Mund.
• Не говори́ с наби́тым ртом.Sprich nicht mit vollem Mund.
• Говори́ть с по́лным ртом неве́жливо.Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
• Нельзя говори́ть с наби́тым ртом.Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
• С наби́тым ртом не разгова́ривают.Man spricht nicht mit vollem Mund.
• С по́лным ртом не разгова́ривают.Man spricht nicht mit vollem Mund.