vielfältig russisch
разнообра́зный
verschiedenartig, vielfältig, mannigfaltig
abwechslungsreich
многообра́зный
mannigfaltig, vielfältig, vielgestaltig
разнообра́зно
abwechslungsreich, mit Abwechslung, variantenreich
verschiedenartig, mannigfaltig, vielfältig
разнокали́берный
facettenreich, vielfältig, verschiedenartig, unterschiedlich
разноображенный
abwechslungsreich, diversifiziert, vielfältig
испестря́ющий
bunt machend, sprenkelnd, variierend, vielfältig machend
Beispiele
Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.
Der tatkräftige Mensch beschäftigt sich mit vielfältigen Tätigkeiten.
В ко́мнате находи́лись разнообра́зные предме́ты.
Im Zimmer befanden sich vielfältige Gegenstände.
Я глубоко призна́телен друзья́м за их вся́ческую подде́ржку.
Ich bin meinen Freunden für ihre vielfältige Unterstützung zutiefst dankbar.
Данное предложе́ние можно понима́ть по-разному, и я должен э́то учи́тывать при перево́де.
Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.
Культура народов мира очень многообразна.
Die Kulturen der Völker dieser Welt sind sehr vielfältig.
Этот район национально очень разнообразен.
Dieser Bezirk ist ethnisch sehr vielfältig.
Балканская кухня очень разнообразна и вкусна
Die Balkanküche ist sehr vielfältig und lecker.
Перуанская кухня очень разнообразна и вкусна.
Die peruanische Küche ist sehr vielfältig und lecker.
Её увлечения были очень разнохарактерными.
Ihre Interessen waren sehr vielfältig.
В почве леса водится разнообразная макрофауна.
Im Waldboden lebt eine vielfältige Makrofauna.



















