vielfältig russisch

• разнообра́зный

  verschiedenartig, vielfältig, mannigfaltig

  abwechslungsreich

• многообра́зный

  mannigfaltig, vielfältig, vielgestaltig

• разнообра́зно

  abwechslungsreich, mit Abwechslung, variantenreich

  verschiedenartig, mannigfaltig, vielfältig

• разнокали́берный

  facettenreich, vielfältig, verschiedenartig, unterschiedlich

• разноображенный

  abwechslungsreich, diversifiziert, vielfältig

• испестря́ющий

  bunt machend, sprenkelnd, variierend, vielfältig machend

Beispiele

• Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.

  Der tatkräftige Mensch beschäftigt sich mit vielfältigen Tätigkeiten.

• Горы в э́той части страны полны́ разнообразия.

  Die Berge in diesem Teil des Landes sind äußerst vielfältig.

• В ко́мнате находи́лись разнообра́зные предме́ты.

  Im Zimmer befanden sich vielfältige Gegenstände.

• Я глубоко призна́телен друзья́м за их вся́ческую подде́ржку.

  Ich bin meinen Freunden für ihre vielfältige Unterstützung zutiefst dankbar.

• В Австра́лии бога́тая фло́ра и фа́уна.

  Australien hat eine vielfältige Flora und Fauna.

• Данное предложе́ние можно понима́ть по-разному, и я должен э́то учи́тывать при перево́де.

  Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.

• Дельта Волги известна своей богатой природой.

  Das Wolgadelta ist für seine vielfältige Natur bekannt.

• Мир природы очень многообразен и интересен.

  Die Natur ist sehr vielfältig und interessant.

• У неё многообразные таланты и увлечения.

  Sie hat vielfältige Talente und Interessen.

• Культура народов мира очень многообразна.

  Die Kulturen der Völker dieser Welt sind sehr vielfältig.

• Этот район национально очень разнообразен.

  Dieser Bezirk ist ethnisch sehr vielfältig.

• У него была разнокалиберная коллекция монет.

  Er hatte eine vielfältige Münzsammlung.

• Балканская кухня очень разнообразна и вкусна

  Die Balkanküche ist sehr vielfältig und lecker.

• Наш город очень многонациональный и дружный.

  Unsere Stadt ist sehr vielfältig und harmonisch.

• В музее собраны разнообразнейшие старинные вещи.

  Im Museum ist eine äußerst vielfältige Sammlung alter Gegenstände zusammengetragen.

• Перуанская кухня очень разнообразна и вкусна.

  Die peruanische Küche ist sehr vielfältig und lecker.

• Её увлечения были очень разнохарактерными.

  Ihre Interessen waren sehr vielfältig.

• Синонимия в языке делает речь более выразительной.

  Synonymie in einer Sprache macht die Ausdrucksweise vielfältiger.

• В почве леса водится разнообразная макрофауна.

  Im Waldboden lebt eine vielfältige Makrofauna.