verwischt russisch

стёртый
gelöscht, weggewischt, ausradiert, getilgt
abgenutzt, abgefahren (Reifen), abgelaufen (Sohlen), verwischt
abgedroschen, abgegriffen
разма́занный
verschmiert, verstrichen, verschmutzt
verschwommen, undeutlich, verwischt
сма́заться
verschwimmen, verwischt werden, unscharf werden
sich verschmieren, ölig werden, geschmiert werden
сма́зываться
verwischen, verschwimmen, verwischt werden
abgerieben werden, abgewaschen werden, verblassen
verwischt werden, abgeschwächt werden, verwässert werden
verschliffen werden, undeutlich werden
sich eincremen, sich einreiben, sich einschmieren
сма́завший
verschmiert, verwischt, geschmiert
разма́завший
der/die/das verschmiert hat, der/die/das verstreicht hat, der/die/das verwischt hat
подтёрший
weggewischt habend, ausradiert habend, verwischt habend
изгла́женный
geglättet, ausgebügelt, verwischt, ausgelöscht
разма́завшийся
verschmiert, verwischt, unscharf
сма́завшийся
verschwommen, verwischt, undeutlich

Beispiele

Я как лиса запу́тала свои́ следы́.
Wie ein Fuchs habe ich meine Spuren verwischt.
Он специально запутывал следы.
Er verwischte absichtlich die Spuren.
Художник, смазавший краску, начал рисунок заново.
Der Künstler, der die Farbe verwischt hatte, begann die Zeichnung von vorn.
Фотография получилась размазанной из-за движения.
Das Foto ist wegen der Bewegung verwischt geworden.
Он был человеком, заравнивавшим все следы после себя.
Er war ein Mensch, der alle Spuren von sich verwischte.
Ветер, изглаживающий следы на песке, дул всю ночь.
Der Wind, der die Spuren im Sand verwischte, wehte die ganze Nacht.
Дождь, изглаживавший наши следы, шёл до утра.
Der Regen, der unsere Spuren verwischt hatte, fiel bis zum Morgen.
Он вспомнил ветер, изглаживавший надписи на камне.
Er erinnerte sich an den Wind, der die Inschriften auf dem Stein verwischt hatte.
Дождь, нивелировавший все следы на песке, шёл всю ночь.
Der Regen, der alle Spuren im Sand verwischte, fiel die ganze Nacht.
Краска на плакате оказалась размазывающейся от дождя.
Die Farbe auf dem Plakat erwies sich als regenempfindlich und verwischte leicht.
Ребёнок, растушёвывавший рисунок пальцем, испачкал руки.
Das Kind, das die Zeichnung mit dem Finger verwischt hatte, machte sich die Hände schmutzig.
Текст на мокрой бумаге оказался смазывающимся при письме.
Der Text auf dem feuchten Papier verwischte beim Schreiben.
Чернила на письме были легко смазывающимися от влаги.
Die Tinte auf dem Brief verwischte bei Feuchtigkeit leicht.
Мы увидели размазавшийся след от краски на стене.
Wir sahen eine verwischte Farbspur an der Wand.
Смазавшиеся буквы трудно прочитать.
Die verwischten Buchstaben sind schwer zu lesen.