versprüht russisch

• распыля́ться

  sich zerstreuen, sich / seine Kräfte zersplittern / versplittern / verzetteln

  zerstäubt / versprüht / zersplittert / verzettelt werden

• разбры́згиваемый

  besprüht, versprüht, verstreut

• распры́сканный

  gesprüht, versprüht, besprengt

• распылённый

  zerstäubt, zerstreut, versprüht

Beispiele

• Мама распылила духи через пульверизатор.

  Mama versprühte das Parfüm mit einem Zerstäuber.

• Дети распрыскали всю воду по двору.

  Die Kinder versprühten das ganze Wasser im Hof.

• Мы распрыскали весь парфюм за вечер.

  Wir haben das ganze Parfüm an einem Abend versprüht.

• Рабочие распрыскали краску по стене случайно.

  Die Arbeiter versprühten versehentlich Farbe auf der ganzen Wand.

• Фонтан, брызгавший в парке, привлекал детей.

  Der Springbrunnen, der im Park Wasser versprühte, zog die Kinder an.

• Садовник, разбрызгивавший удобрение, работал всё утро.

  Der Gärtner, der Dünger versprühte, arbeitete den ganzen Vormittag.

• Вода, разбрызгиваемая фонтаном, блестела на солнце.

  Das vom Springbrunnen versprühte Wasser glitzerte in der Sonne.

• Краска, разбрызгиваемая машиной, покрыла стену.

  Die von der Maschine versprühte Farbe bedeckte die Wand.

• Мастер, пульверизировавший краску, отошёл в сторону.

  Der Fachmann, der die Farbe versprüht hatte, trat zur Seite.

• Садовник, распрыскавший воду, ушёл отдыхать.

  Der Gärtner, der das Wasser versprüht hatte, ging sich ausruhen.

• Мальчик, распрыскавший духи по комнате, засмеялся.

  Der Junge, der im ganzen Zimmer Parfüm versprüht hatte, lachte.

• Распрысканный по комнате освежитель пахнет лимоном.

  Der im Zimmer versprühte Lufterfrischer riecht nach Zitrone.

• Мы увидели распыляющий удобрения трактор в поле.

  Wir sahen auf dem Feld einen Traktor, der Dünger versprühte.

• Механизм, распыляющий краску, сломался вчера.

  Der Mechanismus, der Farbe versprühte, ging gestern kaputt.

• Рабочий, распылявший ядохимикаты, надел маску.

  Der Arbeiter, der Pestizide versprühte, setzte eine Maske auf.

• Аппарат, распылявший воду, стоял у входа в теплицу.

  Das Gerät, das Wasser versprühte, stand am Eingang des Gewächshauses.

• Садовник, распылявший средство от вредителей, работал утром.

  Der Gärtner, der ein Schädlingsbekämpfungsmittel versprühte, arbeitete am Morgen.

• Жидкость, распыляемая из баллона, имела приятный запах.

  Die aus dem Behälter versprühte Flüssigkeit hatte einen angenehmen Geruch.

• Распылявшийся над полем препарат был безопасен для пчёл.

  Das über dem Feld versprühte Mittel war für Bienen ungefährlich.

• Распылявшаяся краска оставила пятна на полу.

  Die versprühte Farbe hinterließ Flecken auf dem Boden.

• Мастер, распыливший состав неравномерно, начал заново.

  Der Fachmann, der das Mittel ungleichmäßig versprüht hatte, begann von vorn.