verraucht russisch

• наку́ренный

  verraucht, nach Rauch stinkend

  bekifft, high

• задымлённый

  verraucht, rauchgeschwängert, rauchig

• закопчённый

  rußig, verräuchert, verraucht

• прику́ренный

  verraucht, nach Rauch stinkend

• заку́ренный

  verraucht, nach Rauch riechend, vom Rauch geschwärzt

• прокопте́лый

  verrucht, geschwärzt, rauchig, verraucht

• поку́ренный

  geraucht, verraucht

• задыми́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, in Rauch gehüllt

• копти́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, rußend

• переку́ренный

  verraucht, durchgeraucht

• задыми́вшийся

  rauchend, qualmend, verraucht

• копте́вший

  rauchend (Rauch abgebend), rußig, verrusst, verraucht

• прокуриваемый

  verraucht, durchraucht

• надыми́вший

  verraucht, angeräuchert

• прокопти́вший

  geräuchert, durchgeräuchert

  verraucht, verräuchert, rußig

• прокури́вший

  verraucht, nach Rauch riechend, durchgeraucht

  starker Raucher (adjektivisch), der viel geraucht hat

  vom Rauchen geschädigt, vom Rauchen ruiniert

• прокуривавший

  der/die/das stark rauchte, der/die/das verrauchte

Beispiele

• Гнев старика́ осты́л.

  Der Zorn des alten Mannes verrauchte.

• Откро́йте окна, тут ужасно накурено.

  Öffnen Sie die Fenster, hier ist es schrecklich verraucht.

• Здесь для меня слишком накурено.

  Hier ist es mir zu verraucht.

• Гости прокурили комнату, теперь нечем дышать.

  Die Gäste haben den Raum völlig verraucht, jetzt kann man dort nicht mehr atmen.

• Кто накурил в комнате? Открой окно!

  Wer hat das Zimmer so verraucht? Mach das Fenster auf!

• Он прокуривает половину зарплаты.

  Er verraucht die Hälfte seines Gehalts.

• Мы сидели в маленьком прокуренном баре.

  Wir saßen in einer kleinen, verrauchten Bar.

• В прокуренной комнате трудно дышать.

  In einem verrauchten Zimmer fällt das Atmen schwer.

• В задымлённой комнате было трудно дышать.

  In dem verrauchten Zimmer war es schwer zu atmen.

• Пожарные вывели детей из задымлённого подъезда.

  Die Feuerwehrleute führten die Kinder aus dem verrauchten Eingangsbereich.

• Сосед, прокуривающий весь подъезд, всех раздражает.

  Der Nachbar, der das ganze Treppenhaus verraucht, geht allen auf die Nerven.

• Мужчина, прокуривающий комнату насквозь, открыл окно.

  Der Mann, der den Raum völlig verrauchte, öffnete das Fenster.

• Дед, прокуривавший всю квартиру, наконец бросил.

  Der Großvater, der die ganze Wohnung verraucht hatte, hörte schließlich auf.

• Мы нашли жильца, прокуривавшего стены до желтизны.

  Wir fanden den Mieter, der die Wände bis zur Vergilbung verraucht hatte.

• Сосед, прокуривавший лестницу, извинился перед нами.

  Der Nachbar, der das Treppenhaus verraucht hatte, entschuldigte sich bei uns.

• Прокуриваемый годами кабинет пах табаком.

  Das seit Jahren verrauchte Büro roch nach Tabak.

• В прокуриваемом баре трудно было дышать.

  In der verrauchten Bar war es schwer zu atmen.

• Он не любил прокуриваемые залы ожидания.

  Er mochte keine verrauchten Wartesäle.

• Надымивший на кухне сосед открыл все окна.

  Der Nachbar, der die Küche verraucht hatte, öffnete alle Fenster.

• Комната была полна дыма от надымившего гостя.

  Das Zimmer war voller Rauch von dem Gast, der es verraucht hatte.