verkörperte russisch

• воплоти́вший

  verkörpert habend, der verkörperte, der verwirklichte

• перевоплоща́вший

  sich verwandelnd, verkörpernd, der sich verwandelte, der verkörperte

Beispiele

• Актёр сыграл роль с искромётным темпераментом.

  Der Schauspieler verkörperte die Rolle mit funkelndem Temperament.

• Актёр, воплотивший этот образ, получил награду.

  Der Schauspieler, der diese Figur verkörperte, erhielt eine Auszeichnung.

• Он был человеком, олицетворявшим доброту и мудрость.

  Er war ein Mensch, der Güte und Weisheit verkörperte.

• Этот памятник, олицетворявший победу, стоял в центре города.

  Dieses Denkmal, das den Sieg verkörperte, stand im Stadtzentrum.

• Царь считался фигурой, олицетворявшей власть народа.

  Der Zar galt als eine Figur, die die Macht des Volkes verkörperte.

• Мудрость, олицетворяемая старцем, восхищала всех.

  Die von dem Greis verkörperte Weisheit beeindruckte alle.

• Она играла роль, воплощающую доброту и любовь.

  Sie spielte eine Rolle, die Güte und Liebe verkörperte.

• Актёр, воплощавший этого героя, стал знаменитым.

  Der Schauspieler, der diesen Helden verkörperte, wurde berühmt.

• Это был образ, воплощавший силу и красоту.

  Es war ein Bild, das Stärke und Schönheit verkörperte.

• Персонаж, воплощавший зло, вызывал страх у зрителей.

  Die Figur, die das Böse verkörperte, löste beim Publikum Angst aus.

• Актёр, персонифицирующий добро, получил главную роль.

  Der Schauspieler, der das Gute verkörperte, bekam die Hauptrolle.

• Художник, овеществлявший образы в скульптурах, работал день и ночь.

  Der Künstler, der Bilder in Skulpturen verkörperte, arbeitete Tag und Nacht.

• Концепция, овеществляемая в архитектуре, поражает воображение.

  Ein in der Architektur verkörpertes Konzept regt die Fantasie an.