vage russisch

• неопределённый

  unbestimmt

  ungewiß, vage

• сму́тный

  undeutlich, vage verworren

  unruhig, wirr, aufrührerisch

• невня́тный

  undeutlich

  vage

  kaum verständlich

• нея́сно

  unklar, undeutlich, vage, schwach

• невня́тно

  vage

  unklar, undeutlich, unverständlich

• му́тно

  trüb, undurchsichtig, schlammig

  undeutlich, verschwommen, vage, unklar

  suspekt, unklar, undurchsichtig

• отдаленно

  entfernt, abgelegen, leise, schwach, vage

• нето́чно

  ungenau, unpräzise, vage

• неопределенно

  unbestimmt, vage, ungewiss

Beispiele

• Он дал мне расплы́вчатый отве́т.

  Er gab mir eine vage Antwort.

• О де́душке у Тома оста́лись только сму́тные воспомина́ния.

  Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.

• У меня есть сму́тное подозре́ние, что я влюблена́ в жена́того мужчи́ну. Э́то ты.

  Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. Es handelt sich um dich.

• Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.

  Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.