unsympathisch russisch

• несимпати́чный

  unsympathisch, unangenehm, unattraktiv, unansehnlich

• антипати́чный

  antipathisch, unsympathisch

• хозя́юшка

  Dame des Hauses, Hausfrau (liebevoll), Wirtin

  unsympathische Hausfrau, tolle Hausfrau (ironisch)

Beispiele

• Том очень неприя́тный.

  Tom ist sehr unsympathisch.

• Наш новый сосед показался мне несимпатичным.

  Unser neuer Nachbar erschien mir unsympathisch.

• Она встретила меня несимпатичным взглядом.

  Sie sah mich mit einem unsympathischen Blick an.

• Этот человек показался мне очень антипатичным.

  Diese Person erschien mir sehr unsympathisch.

• Она была антипатична всем соседям по двору.

  Sie war allen Nachbarn im Hof unsympathisch.

• Мне антипатичны люди, которые постоянно лгут.

  Mir sind Menschen unsympathisch, die ständig lügen.

• Учитель, навязающий своё мнение ученикам, был неприятен.

  Der Lehrer, der den Schülern seine Meinung aufzwang, war unsympathisch.

• Спекулирующий на страхах людей политик мне неприятен.

  Ein Politiker, der mit den Ängsten der Menschen spekuliert, ist mir unsympathisch.

• Жеманящаяся девушка мне сразу не понравилась.

  Das affektierte Mädchen war mir sofort unsympathisch.

• Мне неприятна подруга, интимничающая с чужими мужьями.

  Ich finde die Freundin, die mit den Ehemännern anderer Frauen zu vertraut wird, unsympathisch.

• Раздобывающий деньги любой ценой человек мне неприятен.

  Menschen, die um jeden Preis Geld beschaffen, sind mir unsympathisch.

• Мне неприятен этот подлизывающийся к начальству коллега.

  Dieser Kollege, der sich bei der Chefetage einschleimt, ist mir unsympathisch.

• Мне не понравился этот втёсывающийся в компанию тип.

  Dieser aufdringliche Typ, der sich in die Gruppe drängte, war mir unsympathisch.

• Мне не нравился этот втёсывавшийся в компанию парень.

  Dieser Typ, der sich in die Gruppe drängte, war mir unsympathisch.